INCORPOREERT - vertaling in Spaans

• incorpora
• incorporar
• incorpore

Voorbeelden van het gebruik van Incorporeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Concordia-Chicago is een particuliere, liberale op kunst gebaseerde universiteit die christelijke waarden incorporeert en gebaseerd is op de Lutherse traditie.
es una universidad privada basada en las artes liberales que incorpora valores cristianos y está basada en la tradición luterana.

zekerheid kan bevestigen dat het platform eindelijk Crypto-betaling in zijn netwerk incorporeert.
confirma con certeza que la plataforma finalmente incorporará el pago de Crypto en su red.

Ik weet dat Michael een grote fan is van Carl Jung, maar, hij incorporeert niet de hele man, alleen wat hij wenst te incorporeren, van wat jij zou noemen de “goede onderdelen”,
Comprendo que Michael es un gran aficionado a Carl Jung, pero él no incorpora a todo el hombre, solamente lo que él desea incorporar, lo que llamarían ser las“partes buenas”

De communautaire concentratiecontrole incorporeert niet slechts de concurrentiestelsels van de15 lidstaten van de EU maar, door middel van samenwerking met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA,
El control de las operaciones de concentración en la UE no solo incorpora los sistemas decompetencia de sus quince Estados miembros,

Bovendien incorporeert dit voorstel Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie van 1 augustus 2006 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2005/60/EG[1]
La propuesta incorpora y deroga la Directiva 2006/70/CE de la Comisión, de 1 de agosto de 2006,

Financiële inlichtingeneenheden: het voorstel incorporeert de bepalingen van het Besluit 2000/642/JBZ van de Raad van 17 oktober 2000 inzake een regeling voor samenwerking tussen de financiële inlichtingeneenheden van de lidstaten bij de uitwisseling van gegevens
Unidades de información financiera: la propuesta incorpora lo dispuesto en la Decisión 2000/642/JAI del Consejo, de 17 de octubre de 2000, relativa a las disposiciones de cooperación

je al jouw zielfragmenten incorporeert, zal je uiteindelijk de bekwaamheid verkrijgen om toegang te krijgen tot alle wijsheid,
al incorporar todos sus fragmentos del alma, ustedes tendrán la habilidad eventualmente de

Dit programma is bedoeld om een leer- en leerproces te bevorderen dat nieuwe academische elementen incorporeert in de taak om competente personen voor te bereiden, hen te helpen het cruciale
Este programa busca promover un proceso de enseñanza y aprendizaje que incorpore nuevos elementos académicos en la tarea de preparar individuos competentes,

als een gezonde gewoonte die de levensstijl incorporeert, is essentieel om de veiligheid van de atleet te waarborgen
un hábito saludable que incorporar al estilo de vida, es clave para

Assimilatie(psychologie), het incorporeren van nieuwe waarnemingsconcepten in een bestaand handelingsschema;
Asimilación(psicología), incorporación de nuevos conceptos en esquemas existentes.

Grote Nederlandse bedrijven kunnen Israëlische technologie incorporeren en daarvan profiteren.
Las grandes empresas holandesas pueden integrar y beneficiarse de la tecnología israelí.

(Gnosticisme was een oude religie die elementen van het christendom incorporeerde.).
(El gnosticismo era una religión antigua que incorporaba elementos del cristianismo).

Zij zijn toegewijd aan het incorporeren van de Nieuwste VR-technologie,
Se han comprometido a incorporar el La última tecnología VR,

Verschillende grote Zuid-Koreaanse en Japanse banken zijn namelijk zeer geïnteresseerd in de technologie achter Ripple die zij in hun banksystemen willen incorporeren.
Varios grandes bancos de Corea del Sur y Japón están muy interesados en la tecnología detrás de Ripple que desean incorporar a sus sistemas bancarios.

moet bestaande regeringen verzwakken, uitwissen, incorporeren en vervangen.
borrar, incorporar y reemplazar a los gobiernos existentes[…].

Nadien richtte hij Generation op, een investeringsbedrijf waar hij duurzaamheid en een aantal andere zaken incorporeerde in het hart van het investeringsproces.
Posteriormente, abrió una firma de inversión llamada Generación, donde integró sustentabilidad ambiental y otras cosas justo en el centro del proceso de inversión.

Het zal niet alleen niet binnen die van jezelf bestaan, maar, je kan ervoor kiezen om jezelf niet te betrekken in andere dimensionale focussen die deze elementen wel incorporeren.
No existirá solamente en el propio de ustedes, pero pueden elegir no involucrarse con otros enfoques dimensionales que incorporen estos elementos.

geest decennialang succesvolle psychische ‘operaties' uitvoeren via Braziliaanse mediums die hij incorporeerde.
él fue, él escribió en su mente durante las décadas de éxito psicológicos“operaciones” a través del cual incorporeerde medios brasileños.

er nog geen makkelijke manier was om onafhankelijk te beoordelen hoe goed deze fondsen duurzaamheidsonderwerpen incorporeren.
no ha habido una manera fácil de evaluar de manera independiente lo bien que estos fondos están incorporando aspectos de sostenibilidad.

In die zin is de opleiding is van essentieel belang om op lange termijn te starten incorporeren geïntegreerd in de economische en/ of productieve activiteiten beheer van de strategische planning acties.
La formación es esencial para iniciar acciones de planificación estratégica a largo plazo que incorporen la gestión integrada en las actividades económicas y/o productivas.