ENCARNANDO - vertaling in Nederlands

• incarneren
• belichamen
• belichaamt
• incarneerden
• incarnerend
• incarneert

Voorbeelden van het gebruik van Encarnando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un actor encarnando a una mujer, antiguos rostros de la televisión que no volvieron a conocer el éxito,
Een acteur die een vrouw speelt, oude tv-gezichten die geen andere succesvolle rollen wisten te bemachtigen,

MINI continúa encarnando sus valores más consagrados: uso inteligente del espacio,
MINI vertegenwoordigt nog steeds de traditionele waarden van intelligent ruimtegebruik,

Cuando se sienten encarnando plenamente esta realidad, vuelven la mirada hacia vuestro cuerpo físico desde el punto de vista del futuro.
Als je de gewaarwording hebt dat je volledig belichaamd bent in deze realiteit, “kijk” je terug naar je fysieke lichaam vanuit het gezichtspunt van de toekomst.

A medida que te percibas encarnando plenamente esa realidad,"miras" hacia atrás a tu cuerpo físico desde el punto de vista panorámico del futuro.
Als je de gewaarwording hebt dat je volledig belichaamd bent in deze realiteit, “kijk” je terug naar je fysieke lichaam vanuit het gezichtspunt van de toekomst.

Pese al peso de los años, sigue encarnando una esperanza de reconciliación entre los pueblos, una esperanza de tolerancia
Ondanks de last der jaren, belichaamt hij nog altijd de hoop op verzoening tussen de volkeren,

El arraigamiento en proceso que ahora estamos experimentando está creando el nuevo espacio que ahora estamos encarnando, o preparándonos para encarnar..
Het aardingsproces dat we nu ervaren is het scheppen van de nieuwe ruimte die we nu aan het belichamen zijn of voorbereiden zijn te belichamen.

En el recuerdo, la persecución protagonizada por Pierce Brosnan encarnando a 007 frente al Jaguar XKR de su enemigo Zao.
In het geheugen, met in de hoofdrol vervolging Pierce Brosnan imiteert 007 Jaguar XKR tegen zijn vijand Zao.

De Almas de Luz Diamante que entran y que están encarnando como Niños Cristal Diamante que asistirán en el anclaje de esta nueva energía ayudándonos a avanzar hacia nuestras nuevas responsabilidades.
Er zijn golven van binnenkomende Diamanten Licht Zielen die incarneren als Diamanten Kristal Kinderen die zullen helpen met de verankering van deze nieuwe energie en zij helpen ons om omhoog te treden naar onze nieuwe verantwoordelijkheden.

Aaron-¿Están más encarnando ahora en 2017 con nuestro reciente progreso en la limpieza de la entidad Yaldabaoth
Aaron- Zijn er nu in 2017 meer aan het incarneren met onze huidige vooruitgang in het verwijderen van de Yaldabaoth entiteit

Maestros en este planeta que están listos para esto están encarnando la fusión de su Presencia YO SOY
Meesters op deze planeet die hiervoor gereed zijn, belichamen de versmelting van hun IK BEN Aanwezigheid

Maestros en este planeta que están listos para esto están encarnando la fusión de su Presencia YO SOY,
Meesters op deze planeet die hiervoor gereed zijn, belichamen de versmelting van hun IK BEN Aanwezigheid

El conjunto entero de Egos debe continuar encarnando y reencarnando en esa nación o en esa raza, hasta que todos hayan agotado completamente las causas kármicas sembradas.
De hele groep ego's moet in het volk of in het ras blijven incarneren en reïncarneren, totdat voor iedereen de door hem in werking gezette oorzaken tot het eind toe zijn uitgewerkt.

Encarnando el espíritu pionero de la colección Khaki, esta llamativa pieza combina extraordinariamente
Dit opvallende horloge, dat de pioniersgeest van de Khaki collectie belichaamt, combineert op een briljante manier de vintage kleuren van de wijzerplaten

Encarnando su conocido eslogan:“Se Puede Hacer Algo al Respecto”, los famosos Ministros Voluntarios de Scientology de Florida son una vista familiar alrededor del centro de Florida en sus características camisetas amarillas,
De beroemde Scientology Pastoraal Werkers van Florida belichamen hun bekende slogan “Er Kan Iets aan Gedaan Worden”. Ze zijn in hun kenmerkende gele T-shirts een vertrouwd beeld in centraal Florida,

Nuestros participantes están dispuestos a compartir sus experiencias y aprender unos de otros, encarnando así el principio básico de la educación occidental de negocios:"El enriquecimiento a través del intercambio".
Onze deelnemers zijn bereid om hun ervaringen te delen en van elkaar te leren, dus het fundamentele principe van de westerse bedrijfsleven het onderwijs incarneren:"Verrijking door het delen".

Encarnando el estilo relajado y lujoso de India Hicks con vistas ininterrumpidas de 180 grados del faro de Barrenjoey
Belichaamt de ontspannen en toch luxe stijl van India Hicks met een onbelemmerd uitzicht van 180 graden Barrenjoey Vuurtoren

los Seres encarnando aquí no tenían ningún provocador para evolucionar más allá de la 3ª densidad,
de wezens die daar incarneerden hadden geen agitator die evolueerde voorbij de 3e Dichtheid, en daarom,

Es encarnando el Centro de nuestro Ser y siendo Verdaderos,
Het is door het belichamen van onze Kernwezens en door het als nooit tevoren Waar,

los Seres encarnando aquí no tenian ningun agitador para evolucionar más allá de la 3 ª densidad,
de wezens die daar incarneerden hadden geen agitator die evolueerde voorbij de 3e Dichtheid, en daarom, weinig hoop om ooit de

el Instructor del Mundo, encarnando la energía del Amor como Él lo hace, es capaz de ser el núcleo del amor en el corazón de cada ser humano.
Hij de energie van Liefde belichaamt, is Hij in staat de kern van liefde te zijn in het hart van ieder mens.