INCARNEERT - vertaling in Spaans

• encarna
• los encarnados
• encarnar
• encarnan
• encarnando

Voorbeelden van het gebruik van Incarneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom incarneert God in ieder tijdperk Zelf als de guru, om de mensheid te onderwijzen.
En cada edad, Dios se encarna como gurú para enseñar a la humanidad.

Bedenk ook dat niet iedere ziel uit je groep hier op dezelfde tijd incarneert.
Tenga en cuenta que no todos los miembros de su grupo de almas se encarnarán al mismo tiempo….

zolang je op deze planeet incarneert.
durante el tiempo que estéis encarnando en este planeta.

HH: Je zult nooit ‘vrij' zijn, zolang je op deze planeet incarneert.
HH: Usted nunca será“libre” durante el tiempo que se esté encarnando en este planeta.

is het alleen tijdens de laatste dagen dat God incarneert om op zo'n grote schaal te werken.
es sólo en los últimos días que Dios se encarna para hacer una obra tan grande.

Als Siddharta in een diepe meditatie verzonken is, grijpt de bodhisattva dieper in hem in en incarneert volledig in zijn lichaam en zijn ziel.
Mientras estaba en una meditación muy profunda, el Bodhisattva intervino de tal manera en su corporalidad que llegó a encarnarse completamente en su cuerpo y alma.

er is een"golf" van hen die precies nu incarneert.
a principios del 2013, pero hay una‘ola'de ellos que está encarnando ahora.

er is een"golf" van hen die precies nu incarneert.
a principios del 2013, pero hay una“oleada” de ellos encarnándose en estos momentos.

We kunnen hieruit duidelijk opmaken dat het feit dat God in de laatste dagen als een vrouw incarneert van grote betekenis is!”.
¡Esto evidencia realmente que la encarnación de Dios como mujer en los últimos días tiene un enorme sentido!”.

De persoonlijkheid is het resultaat van de incarnatie van de ziel en die ziel incarneert als goddelijke middelaar tussen de Monade
La personalidad es el resultado de la encarnación del alma y esa alma se encarna como un intermediario divino entre la Mónada

Subperiode(3) duurt in verhouding tot het goede karma, waarna de monade opnieuw incarneert.
Y el sub-periodo(3) dura en proporción al buen karma, luego de lo cual la mónada reencarna nuevamente.».

Zij zijn degenen die grotendeels beslissen over het levenspad van iedereen die incarneert.
Ellos son los que hasta en gran parte deciden el camino de vida de todos los que reencarnan.

Het is de moeite waard om jezelf eraan te herinneren dat elke ziel die op aarde incarneert een doel en een plan heeft
Vale la pena recordarse que cada alma que encarna en la Tierra tiene un propósito

Zo incarneert de gouverneur van Pando de feodale cultuur van de grootgrondbezitters,
Así, el gobernador de Pando encarna la cultura feudal de los terratenientes,

weet dan dat je hier, voordat je incarneert, altijd mee instemt,
siempre las acepta antes de encarnar, y no se espera

Het is de moeite waard om jezelf eraan te herinneren dat elke ziel die op aarde incarneert een doel en een plan heeft
Merece la pena que os recordéis a vosotros mismos que todo alma que encarna en la Tierra tiene un propósito

Vaak, als je incarneert, word je bij zielen geplaatst die je in vorige levens hebt gekend,
A menudo cuando ustedes encarnan se les ubica con almas que han conocido en vidas anteriores,

Het hart van Jezus incarneert en openbaart het hart van God die,
El corazón de Cristo encarna y revela el corazón de Dios,

dat in het rad van transformatie van vorm incarneert, omdat zij steeds weer in nieuwe lichamen terugkeren.
sólo una cierta cantidad de almas que encarnan en la rueda de la transformación de la forma, porque cada vez ellas se visten en nuevos cuerpos.

deze grote ziel op aarde incarneert, zoals hij deed in Tsong-kha-pa.
esta gran Alma encarna en la tierra, como lo hizo en Tsong-kha-pa 2.