A ENCARNAR - vertaling in Nederlands

• te incarneren
• te belichamen

Voorbeelden van het gebruik van A encarnar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los años sesenta, nueve corrientes de vida que habían pasado por las iniciaciones del Buda se ofrecieron voluntariamente a encarnar para asistir a las evoluciones de la Tierra durante su transición difícil
In de jaren 1960 boden negen onopgevaren levensstromen die de inwijdingen van de Boeddha hadden gehaald, vrijwillig aan om te incarneren om de evoluties van de aarde bij te staan gedurende hun moeilijke

y van a encarnar los aspectos superiores
zij de hogere aspecten zullen belichamen en het lichtlichaam de 5de dimensie

y van a encarnar los aspectos superiores
zij de hogere aspecten zullen belichamen en het lichtlichaam de 5de dimensie

una parte del Femenino Divino que vino a encarnarse hace dos milenios de su línea de tiempo.
die IK BEN als de Mary Energie, een deel van het Goddelijk Vrouwelijke dat in/naar de belichaming kwam enige twee millennia van jullie tijdlijn geleden.

en la mayoría de los casos en este planeta vuelves a encarnar.
tijd doorbrengen daar en in de meeste gevallen op deze planeet je weer incarneren.

Dentro de las primeras palabras de Dios al portador de un nuevo pacto, ya hay indicios de la naturaleza del heroísmo que éste vendría a encarnar.
In de eerste woorden die God richt aan de drager van een nieuw verbond klinken reeds de aanwijzingen mee die iets zeggen over het soort heroïsme dat hij zou gaan belichamen.

el Espíritu ya no se quedarán en ese aspecto holográfico modalidad y van a encarnar los aspectos superiores
zullen vertoeven in dat holografische belichaming' aspect, en dat zij de hogere aspecten zullen belichamen en het lichtlichaam de 5de dimensie

que sería para el alma humana, si por algún hecho de magia negra, estuviera ésta forzada a encarnar en el cuerpo de un animal, sin ninguna vía de expresión para las cualidades divinas y humanas.
ander duister magisch ingrijpen zou worden gedwongen in het lichaam van een dier te incarneren, dat voor de goddelijk-menselijke eigenschappen geen mogelijkheid biedt om zich tot uitdrukking te brengen.

Cuando se hayan acostumbrado a encarnar en la Tierra, es fácil comenzar a sentir
Wanneer u gewend raakt aan het incarneren hier op Aarde, is het gemakkelijk

Cuando se haya acostumbrado a encarnar en la Tierra, es fácil comenzar a sentir
Wanneer u gewend raakt aan het incarneren hier op Aarde, is het gemakkelijk

mujeres son llamados a encarnar su amor a Dios en el amor exclusivo a un cónyuge,
mannen geroepen zijn om hun Godsliefde te incarneren in de exclusieve liefde voor een echtgenoot, worden wij geroepen

comporta sus grandes dificultades, pero sí estamos todos llamados a encarnar nuestro amor a Dios en un diálogo sin fronteras,
allen zijn wij geroepen om onze liefde voor God te incarneren in een dialoog zonder grenzen, die naar het woord van

Aprended a encarnar lo que sabéis.
Leer om te verpersoonlijken wat je leert.

Las almas no se limitan a encarnarse en una civilización específica.
Zielen zijn niet beperkt om te incarneren in een specifieke beschaving.

ayude a Ichisumi a encarnar sus sueños!
help Ichisumi haar dromen te belichamen!

que diseño habéis ido a encarnar.
van welk ontwerp u gaat belichamen.

guionista Emma Thompson vuelve a encarnar a la niñera mágica.
scriptschrijfster Emma Thompson is terug in de rol van de magische nanny.

Mark-Paul Gosselaar volverá a encarnar a Zack Morris.
Mark-Paul Gosselaar zal terugkeren als Zack Morris.

Las botas ayudan a encarnar el encantador sentido de la dama de una manera de moda.
Laarzen helpen op een modieuze manier het charmante gevoel van de dame te belichamen.

El infinito amor de Dios lo llevó a encarnar el mensaje divino en las palabras inspiradas de las Escrituras.
Gods oneindige liefde bracht hem ertoe de goddelijke boodschap te doen incarneren in de geïnspireerde woorden van de Schrift.