IN DE ROL - vertaling in Spaans

• en el papel
• en el rol
• en el rollo
• en la función
• en la bobina
• en el rodillo
• en el personaje
• en los roles
• en las funciones
• en los papeles

Voorbeelden van het gebruik van In de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kruissubsidies tussen de in de rol van toldienstaanbieder vervulde activiteiten en andere activiteiten dienen niet toegestaan te worden.
No deben permitirse las subvenciones cruzadas entre las actividades realizadas en la función de proveedor de servicios de peaje y otras actividades.

Project Management Professional- PMP- erkent de competentie van een individu om te presteren in de rol van projectmanager bij het leiden
Project Management Professional- PMP- reconoce la competencia de un individuo para desempeñarse en el rol de gerente de proyecto cuando lidera

Het verzettende die magnetisch veld door stromen in de rol wordt geproduceerd zal de magneetbeweging
El campo magnético que opone generado por las corrientes en la bobina amortiguará el movimiento del imán

Uitgelijnd en chase bubbels in de toegepaste rol van het centrum van de strip,
Alinea burbujas y Chase en el rollo aplicada desde el centro de la tira,

Het ontvangen van bezoekers past bijgevolg volledig in de rol van het EESC als brug tussen de burgers en het maatschappelijk middenveld.
La acogida de visitantes se enmarca plenamente en la función del CESE de servir de puente entre los ciudadanos y la sociedad civil organizada.

zelfs mensen in de rol van levenspartners worden bepaald door reclame.
incluso personas en el rol de compañeros de vida están determinadas por la publicidad.

het ononderbroken verzenden zich in de materiële rol, het zijn gemakkelijk samen te werken en te begrijpen.
envío continuo en el rodillo material, es fácil cooperar y comprender.

Ladingsgegevens, zetten de sleutel in de rol, en klikken openen knoop;
Cargue datos, coloque la llave en la bobina y haga clic en el botón de desbloqueo;

dus laat het papier niet in de rol en verander uw keuken gewoonten voor het beter.
no deje el papel en el rollo y cambiar sus hábitos de cocina para mejor.

Voor de meer belangrijke heren nam de rol van de schildknaap geleidelijk een meer diplomatieke dimensie aan en specialiseerde zich in de rol van heraut.
Para los grandes señores, el rol del escudero tomó progresivamente una dimensión diplomática y se especializó en la función del heraldo.

zet de originele sleutel in de rol, druk„te erkennen o.k.“.
coloque el clave original en la bobina, pulse"OK" para reconocer.

Gecombineerd met de super-alloy roestvrij staallaag, om de corrosieve substantie van de drukinkt te verhinderen in de rol te stoppen.
Combinado con la capa del acero inoxidable de la superaleación, para evitar que la sustancia corrosiva de la tinta de impresión tape en el rodillo.

met Walter in de rol van editor.
con Walter en la función del editor.

Het lijkt paradoxaal om volle neven in de rol van meester te zien… alswel die van bediende vanwege een"ongevalletje".
Parece paradójico hallar a primos hermanos en los roles de amo y sirviente por una casualidad de nacimiento.

de lokale inductie veroorzaakt een verandering van voltage in de rol, die u opneemt- dat is uw signaal.
la inducción local induce un cambio del voltaje en la bobina, que usted toma- que es su señal.

We weten niet of nu Mr. Solalinde de heer Moctezuma Barragan wil vervangen in de rol die hij met Zedillo had".
Ignoramos si ahora el señor Solalinde pretende relevar al señor Moctezuma Barragán en las funciones que tuvo con Zedillo».

Studenten moesten in de gevangenis spelen- voor het geld dat ze in de rol van criminelen en toezichthouders moesten spelen.
Estudiantes tuvieron que ir a la cárcel, por el dinero que tenían para ingresar en los roles de delincuentes y supervisores.

zet de originele sleutel in de rol, druk„te erkennen o.k.“.
coloque la llave original en la bobina, presione"OK" para reconocer.

We weten niet of nu Mr. Solalinde de heer Moctezuma Barragan wil vervangen in de rol die hij met Zedillo had", meldt de verklaring.
Ignoramos si ahora el señor Solalinde pretende relevar al señor moctezuma barragán en las funciones que tuvo con Zedillo”, dijo Moisés.

Een geavanceerd inzicht in de rol van leiderschap bij het oplossen van hedendaagse uitdagingen op lokaal,
Una comprensión avanzada de la función de liderazgo en la solución de los problemas contemporáneos a nivel local,