INCARNEREN - vertaling in Spaans

• encarnar
• la encarnación
• encarnan
• encarnando
• encarnamos

Voorbeelden van het gebruik van Incarneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lynn- Cobra, zijn er enige van deze sterrenzaden die incarneren in lichamen zoals een ‘walk-in'?
Lynn- Cobra,¿alguna de estas semillas estelares encarna en cuerpos como un walk-in?

Soms zal een persoon, die goed op weg is naar meesterschap, incarneren met bepaalde geniale vermogens die hij/zij heeft geperfectioneerd in vorige levens.
Ocasionalmente, una persona que está en camino de dominar encarnará con ciertas habilidades de genio que ha perfeccionado en vidas anteriores.

gaat Dolores dieper in op de drie verschillende klassen van zielen die op Aarde incarneren.
Dolores elabora sobre las tres diferentes clases de almas encarnadas en la Tierra.

Lichtwerkers beschikken al over een bepaalde graad van bewustwording, vóórdat zij op aarde incarneren en met hun missie van start gaan.
Los trabajadores de la luz han alcanzado un estadio particular de iluminación, antes de que encarnaran en la tierra y comenzaran su misión.

gaat Dolores dieper in op de drie verschillende klassen van zielen die op Aarde incarneren.
Dolores elabora sobre las tres diferentes clases de almas encarnadas en la Tierra.

De geschiedenis begint met de neerdaling op aarde van de ‘goden' die in de mensheid incarneren, en dit is de val.
Su historia principia con el descenso a la tierra de los“Dioses” que encarnaron la humanidad, y esto es la“Caída”.

Af en toe zal een mens die goed op weg is naar meesterschap incarneren met bepaalde geniale vermogens die hij/zij in vorige levens heeft geperfectioneerd.
Ocasionalmente, una persona que vaya bien en su camino hacia la Maestría encarnará con ciertas habilidades geniales que ha perfeccionado en vidas anteriores.

Af en toe zal iemand die goed op weg is naar zijn/ haar meesterschap, incarneren met bepaalde geniale vermogens die hij/ zij in vorige levens heeft geperfectioneerd.
Ocasionalmente, una persona que está en camino de dominar encarnará con ciertas habilidades de genio que ha perfeccionado en vidas anteriores.

vervaardigen laten zij zelden toe dat twee tweelingzielen op hetzelfde moment incarneren.
dos almas gemelas encarnen al mismo tiempo.

Soms zal een persoon, die goed op weg is naar meesterschap, incarneren met bepaalde geniale vermogens die hij/zij heeft geperfectioneerd in vorige levens.
Ocasionalmente, una persona quien está bien en su camino hacia la maestría, encarnará con ciertas habilidades geniales las cuales ha perfeccionado en tiempos de vida anteriores.

Af en toe zal iemand die goed op weg is naar zijn/ haar meesterschap, incarneren met bepaalde geniale vermogens die hij/ zij in vorige levens heeft geperfectioneerd.
Ocasionalmente, una persona quien está bien en su camino hacia la maestría, encarnará con ciertas habilidades geniales las cuales ha perfeccionado en tiempos de vida anteriores.

vooral degenen die op de Aarde incarneren, verstrikt raken in de Wetten van het Universum van de Schepper.
especialmente aquellas encarnadas en la Tierra, se enredan con las Leyes del Universo del Creador.

De Dagelingen incarneren niet en materialiseren zich ook niet anderszins zodanig dat zij zichtbaar zouden zijn voor sterfelijke wezens;
Los Daynales no se encarnan ni se materializan de otras maneras para ser visibles a los seres mortales;

Families incarneren vaak samen om hun ervaringen voort te zetten,
Las familias se encarnan juntas a menudo para seguir con sus experiencias,

Ze hebben het grootste respect voor degenen onder ons die vrijwillig incarneren in het “systeem van het beest” van de corrupte demiurg om deze van binnenuit te helpen ontmantelen.
Tienen gran respeto por quienes se ofrecieron a encarnar en el sistema de la“bestia” de lcorrupto demiurgo, para ayudar a desmantelarlo desde el interior.

Bij het proces van incarneren en het vervlechten van het lichaam
Debido al proceso de Encarnación y el involucramiento de cuerpo

De Meesters incarneren niet, behalve voor een bepaald doel
Los Maestros no se encarnan excepto para un propósito específico

Kryon leert ons dat zielen incarneren als mensen en geen begin en geen einde hebben.
Kryon enseña que las almas que se encarnan como seres humanos no tienen comienzo ni fin.

De Meesters incarneren, als groep, voor het eerst sinds de dagen van Atlantis.
Los Maestros, como un grupo, se están encarnando juntos por primera vez desde los días atlantes.

Dit Christuswezen kon niet in een kinderlichaam incarneren, maar alleen in een lichaam,
El Cristo no hubiera podido encarnarse en el cuerpo común de un niño