ENCARNARON - vertaling in Nederlands

• incarneerden
• belichaamden
• geïncarneerd
• incarneren
• belichaamde

Voorbeelden van het gebruik van Encarnaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este cambio irá naturalmente al nivel más elevado, pero por eso encarnaron ustedes en gran número.
hoogste niveau zal gaan, maar het is wel de reden waarom jullie in zulke grote getale zijn geïncarneerd.

en parte, la razón por la que encarnaron en el planeta en estos momentos.
een deel van de reden dat je op dit moment op je planeet bent geïncarneerd.

Todos los Grandes quienes alguna vez anduvieron sobre la Tierra y algunos que nunca encarnaron son parte de esta Misión para restaurar la Luz,
Al de Groten die ooit de Aarde bewandelden en een aantal die nooit incarneerden zijn onderdeel van deze Missie om het Licht, de Waarheid

Cuando los viejos atlantes encarnaron como humanos entre la humanidad, realmente aprendieron de primera mano lo que significaba ser humano
Toen de oude Atlantiërs als mens onder de mensen incarneerden, leerden zij pas echt wat het betekent om mens te zijn,

Otros encarnaron la ira, la violencia
Anderen belichaamden de woede, geweld

Y algunas almas que encarnaron en la Tierra durante esos milenios- mensajeros de Dios
En sommige zielen die op Aarde incarneerden tijdens die millennia- waren God's boodschappers

mujeres de todo el mundo, que encarnaron en este momento de su historia humana para asumir esta gran tarea.
die op dit moment in jullie menselijke geschiedenis geïncarneerd zijn om deze grote taak op zich te nemen.

pocas personas preciosas han caminado entre nosotros que encarnaron plenamente los valores
kenmerken van de volwassenheid volledig belichaamden, aangezien iedereen die ooit heeft geleefd,

Otros encarnaron para aprovechar esta oportunidad única para lograr su equilibrio completando sus lecciones kármicas de tercera densidad, y cuando lo hayan hecho,
Anderen incarneerden juist om voordeel te hebben van deze unieke gelegenheid om evenwicht te verkrijgen door de derde dichtheid karmische lessen te voltooien

Los Dhyanis que encarnaron en las formas humanas de la Tercera Raza-Raíz
De Dhyani's die incarneren in de menselijke vormen van het derde Wortelras

En las épocas pasadas, el proceso de la ascensión estuvo disponible solamente a aquellos quienes encarnaron como iniciados firmemente en el camino,
In vroegere tijdperken was het ascensieproces alleen toegankelijk voor diegenen die incarneerden als ingewijden die standvastig het pad bewandelden,

el proceso de la ascensión estuvo disponible solamente a aquellos quienes encarnaron como iniciados firmemente en el camino,
was het ascentieproces alleen beschikbaar voor diegenen die incarneerden als ingewijden die stevig op het pad zijn-

grupos de seres especiales, únicos que encarnaron en las diferentes razas y sub-razas,
unieke Wezens die in de verschillende rassen en sub-rassen incarneerden, en die frisse ideeën naar voren brachten,

que encarnaron en los Siete Elegidos de la Tercera Raza.
Lemurië waren de dioscuri, de ‘ei-geborenen', de zeven Dhyan-Chohans(agnishvatta-kumara) die incarneerden in de zeven uitverkorenen van het derde Ras.

figuras de telenovelas y cuatro actores de diversas edades encarnaron al padre Hurtado durante su vida- el popular actor Cristián Campos lo interpretó durante sus años de apostolado-.
populaire figuren van de vier acteurs van verschillende leeftijden geïncarneerde Vader Hurtado tijdens zijn leven de populaire acteur Cristián Campos geïnterpreteerd tijdens zijn jaren van de bediening.

Muchas almas que encarnaron en los últimos 10 años vinieron por la oportunidad de completar sus lecciones kármicas de tercera densidad en una oportunidad sin precedentes en una sola vida.
Veel zielen die incarneerden in de laatste tien jaren kwamen naar binnen voor de kans om de derde dichtheid lessen te voltooien in deze weergaloze gelegenheid van ‘ééns in een leven'.

Muchos de ustedes que encarnaron en Gaia durante su transición son miembros de la primera manifestación de Gaia,
Veel van de mensen die nu leven zijn leden van Gaia's eerste manifestatie

desde los vehículos perfectos, magníficos dentro de los cuales ustedes encarnaron al principio en el planeta Tierra- el hermoso diseño, la estructura increíble, intrincada que ustedes habitaron originalmente.
prachtige voertuigen waarin jullie eerst belichaamd waren op Aarde- het prachtige ontwerp, de ontzagwekkende, ingewikkelde structuur die jullie oorspronkelijk bewoonden.

Para hacer eso encarnaron, por lo que alégrense de que las oportunidades que se requieren para tu crecimiento siguen ocurriendo,
Dat is wat je geïncarneerd bent te doen, dus wees blij dat de mogelijkheden die

Las preciosas almas que encarnaron en Haití y aquellos que estaban allí para asistir en esta faceta del Plan Divino que se está develando,
De kostbare zielen die in Haïti waren geïncarneerd en degenen die daar waren om te assisteren bij dit facet van het zich ontvouwende Goddelijke Plan, zijn gezegend voor hun buitengewone offer