ENCARNAMOS - vertaling in Nederlands

• belichamen
• incarneren
• incarneerden
• we belichaamden

Voorbeelden van het gebruik van Encarnamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encarnamos esta compasión cuando acompañamos a las personas,
Wij belichamen dit medelijden wanneer wij mensen begeleiden,

Solo un estado de intencionalidad pura en el que encarnamos el poder de ser plenamente quienes somos.
Gewoon een staat van pure intentionaliteit waarin we de kracht belichamen van volledig te zijn wie we zijn.

Pero debemos, y podemos, soportarla, cuando comprendemos que somos nosotros mismos quienes encarnamos la chispa divina que constituye la fuerza impulsora ascendente del universo.
Maar we moeten en kunnen het dragen wanneer we begrijpen dat wij ZELF de belichaming zijn van de goddelijke vonk, de opwaartse drang van het universum.

los actores son activistas de todas formas, porque encarnamos el valor y la humanidad de todas las personas.
acteurs activisten zijn, want we belichamen de waarde en menselijkheid van alle personen.'.

¿Quieres- encarnamos"- que es el lema de la aplicación"mostrar Comfort" metro cuadrado".
Je wilt- we belichamen"- dat is het motto van de applicatie"Comfort-show" vierkante meter".

¿Por qué encarnamos como un ser humano y nos perdemos totalmente en una personalidad terrenal?
Waarom incarneren we als mens en verliezen we onszelf helemaal in een aardse persoonlijkheid?

lo harán aún más con esta fuerza de futuro que encarnamos.
dit zal meer en meer betekenen met deze sterkte en met de toekomst die we belichamen.

es por eso que encarnamos otra idea de educación superior.
daarom belichamen we een ander idee van superieur onderwijs.

Copyright 2020\ Revista online sobre plantas\ Mejora de la dacha- encarnamos nuestras ideas.
Copyright 2020\ Online magazine over planten\ Verbetering van de datsja- we belichamen onze ideeën.

respeto por el símbolo de la vida que encarnamos.
respect voor het symbool van het leven dat we belichamen.

Nosotros, el Reino Angélico, encarnamos las energías Masculina
Wij, het engelachtige koninkrijk, belichamen zowel de mannelijke

también participamos y encarnamos las energías que crean el universo,
we nemen ook deel aan en belichamen de energieën die het universum creëren-

tenemos acceso a una cantidad infinita de conocimiento y encarnamos permitiendo que nuestra experiencia física abrume nuestra conexión con la Fuente, tenemos separación.
toegang hebben tot een oneindige hoeveelheid kennis, en incarneren waardoor onze fysieke ervaring onze verbinding met de Bron kan overweldigen, hebben we afscheiding.

atributos y virtudes que nosotros encarnamos como representantes de nuestro Dios Madre/Padre
eigenschappen en deugden uit die wij belichamen als vertegenwoordigers van onze Moeder/Vader God,

Estamos volviendo a las identidades álmicas que una vez encarnamos cuando recién llegamos a esta tierra,
We gaan terug naar de zielsidentiteiten die we ooit belichaamden, toen we zojuist arriveerden op deze aarde, daar we helemaal

Al hacer esto, podemos reconocer dónde encarnamos la voluntad sagrada(Black Moon Lilith)
Terwijl we dit doen, kunnen we herkennen waar we heilige wil belichamen(Black Moon Lilith)

Cuando nosotros encarnamos por vez primera en la Tierra
Toen wij voor het eerst incarneerden op Aarde als de Zonen

Al hacerlo podemos reconocer donde encarnamos la voluntad sagrada(Luna Negra Lilith)
Terwijl we dit doen, kunnen we herkennen waar we heilige wil belichamen(Black Moon Lilith)

EL DIVINO MASCULINOCuando nosotros encarnamos por vez primera en la Tierra
Toen wij voor het eerst incarneerden op Aarde als de Zonen

somos simplemente un espejo para nuestro hermoso planeta, ya que encarnamos tanto de él dentro de nosotros mismos.
we zijn eenvoudigweg een spiegel voor onze prachtige planeet, omdat we zoveel van haar in onszelf belichamen.