PROCESAMOS LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• we informatie verwerken
• wij gegevens verwerken

Voorbeelden van het gebruik van Procesamos la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la forma en que procesamos la información y la forma en que respondemos a las cosas.
de manier waarop we informatie verwerken en de manier waarop we op dingen reageren, kan beïnvloeden.

Marketing directo, procesamos la información para ofrecer datos de marketing a particulares según las leyes locales aplicables(existen opciones relacionadas con este aspecto; consulte[enlace al apartado“Sus derechos” de la presente Política]).
Direct marketing, we verwerken informatie om mensen marketinginformatie te geven in overeenstemming met de lokale wetgeving(u kunt hierover keuzes maken- zie[link naar sectie'Uw rechten' van dit beleid]).

Para fines contractuales, procesamos la información de su empresa en nuestro software de gestión de relaciones con el cliente(CRM)
Voor contractuele doeleinden verwerken wij gegevens van uw bedrijf in onze Customer Relationship Management Software(CRM)

Recopilamos y procesamos la información con el propósito de iniciar su pago al Proveedor,
We verzamelen en verwerken de informatie voor het voorbereiden van uw betaling aan de Leverancier, het registreren van

Procesamos la información que recopilamos para cumplir con nuestras obligaciones legales
We verwerken de informatie die we verzamelen om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen

Si utiliza Compras Servicios de Nintendo, procesamos la información sobre las transacciones que realice en la medida necesaria para procesar sus pedidos,
Indien je van de Nintendo-winkeldiensten gebruikmaakt, verwerken we de informatie over de transacties die je doet voor zover dit nodig is om je bestellingen te verwerken,

Procesamos la información de actividades en línea de los niños a fin de ofrecerles a los padres un informe,
We verwerken de informatie over de online activiteiten van de kinderen in een rapport aan hun ouders, dat ze kunnen gebruiken om te zorgen

La racionalidad limitada con la que procesamos la información(sobre los compañeros) que recibimos puede tener largas raíces en nuestra historia evolutiva,
De beperkte rationaliteit waarmee we de informatie verwerken(ongeveer mates), die we ontvangen kunnen lange wortels hebben in onze evolutionaire geschiedenis,

Tenga en cuenta que este derecho solo afecta a la información automatizada, de la cual usted dio su consentimiento en un principio para que procesáramos los datos personales, o si procesamos la información para firmar un contrato con usted.
Opmerking: dit recht is alleen van toepassing op geautomatiseerde informatie met betrekking tot waarvoor u toestemming hebt gegeven voor verwerking van uw persoonsgegevens of wanneer we de informatie hebben verwerkt om een contract met u uit te voeren.

limitada para procesar información, este es solo el caso cuando procesamos la información con sentido, en lugar de ser conscientes de su presencia.
dit alleen het geval is wanneer we de informatie verwerken voor betekenis, in plaats van ons bewust te zijn van de aanwezigheid ervan.

Procesamos la información que nos envían las autoridades competentes(como la policía o el ayuntamiento): tu nombre, dirección, matrícula, naturaleza, lugar
Wij verwerken gegevens die we van de bevoegde instanties(zoalsde politie of de gemeente)

En esta Política de privacidad se explica cómo procesamos la información personal que recopilamos de nuestros usuarios
Dit privacybeleid verklaart hoe we persoonlijke informatie verwerken die we over u inzamelen wanneer u onze evenementen

Perfiles de eventos: procesamos la información personal obtenida en relación con su evento sobre la base de nuestra relación contractual con usted
Evenementprofielen: Wij verwerken de persoonlijke gegevens die wij in verband met uw evenement hebben verkregen op basis van onze contractuele relatie met u

Si tiene alguna pregunta sobre esta Declaración o sobre cómo procesamos la información personal, comuníquese con nosotros al utilizar los datos de contacto incluidos en la sección“Cómo comunicarse con nosotros”, que se encuentra al inicio de este documento.
Als u vragen hebt over deze verklaring of over hoe we persoonlijke gegevens verwerken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de rubriek"Hoe u contact met ons kunt opnemen", die zich bovenaan dit document bevindt.

Participación en Hilton Honors: procesamos la información personal obtenida en relación con su participación en el programa Hilton Honors sobre la base de nuestra relación contractual con usted
Hilton Honors-deelname Wij verwerken de persoonlijke gegevens die wij in verband met uw deelname aan het Hilton Honors-programma hebben verkregen op basis van onze contractuele relatie met u

Si reside en Europa, procesamos la información de las formas en que se han descrito en A,
Als u zich in Europa bevindt, verwerken we informatie zoals vermeld onder A,

Medios de comunicación social: la participación en actividades y ofertas en los medios de comunicación social patrocinados por Hilton es voluntaria; procesamos la información obtenida de la participación en medios de comunicación social sobre la base de su consentimiento
Social media: Deelname aan door Hilton gesponsorde activiteiten en aanbiedingen op het gebied van sociale media is vrijwillig- we verwerken de informatie die we hebben verkregen door deelname aan sociale media met uw toestemming

El cerebro humano procesa la información experimental o analíticamente.
Het menselijk brein verwerkt informatie op een experimentele of analytische manier.

Y el cerebro procesa la información y nos dice lo que quiere que veamos.
En die verwerken de informatie en laat ons zien wat we willen zien.

Sin embargo, debemos procesar la información personal cuando lo exija la ley.
We moeten echter persoonlijke informatie verwerken indien dit wettelijk vereist is.