VERZAMELEN VAN DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• recopilar la información
• recoger la información
• recogida de la información
• recopilación de la información
• reunir la información
• recabar la información
• recogida de datos

Voorbeelden van het gebruik van Verzamelen van de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plug-in zorgt voor het verzamelen van de informatie die u moet weten over uw WordPress installaties op regelmatige tijdstippen van de tijd.
El plug-in se encarga de la recogida de la información que usted necesita saber acerca de sus instalaciones de WordPress a intervalos regulares de tiempo.

De Commissie moet echter inspanningen leveren om het verzamelen van de relevante informatie te verbeteren en deze informatie voor te leggen aan het Parlement.
La Comisión debe procurar mejorar, no obstante, la recogida de información relevante y ponerla a disposición del Parlamento.

Voor het verzamelen van de gehele informatie van het bewijsmateriaal speelt de gerechtelijke nut significante rol
Para recopilar la información entera de las evidencias las utilidades forenses desempeñan papel significativo

De lidstaten bevorderen het verzamelen van de informatie die nodig is voor de evaluatie
Los Estados miembros facilitarán la recopilación de información necesaria para evaluar

die de opdrachtgever eventueel heeft ondervonden bij het verzamelen van de vereiste informatie.
encontrados por el maestro de obras a la hora de recoger las informaciones requeridas.

Er wordt een enquête uitgevoerd door de bevoegde statistische diensten van de Lid-Staten, die de voor het verzamelen van de informatie geschikte methoden opstellen.
Los servicios estadísticos competentes de los Estados miembros elaborarán una encuesta y establecerán los métodos adecuados para recoger la información.

Intuïtie is vaak een interne overtuiging dat komt als een gevolg van het verzamelen van de juiste informatie en wijsheid.
La intuición es comúnmente una convicción interna que se produce como resultado de la acumulación de la información correcta y la sabiduría.

Voor zover relevant wordt rekening gehouden met de criteria van bijlage III bij het verzamelen van de informatie overeenkomstig de punten 1 tot en met 3.”.
Los criterios del anexo III se tendrán en cuenta, si procede, al compilar la información con arreglo a los puntos 1 a 3.».

ik geef toestemming voor het verzamelen van de bovenstaande informatie.
doy mi consentimiento para que se recopile la información anterior.

Helaas, velen van hen meer tijd voor het verzamelen van de informatie dan het analyseren van het.
Lamentablemente, muchos de ellos dedicar más tiempo a recopilar la información que analizarla.

Daarom, u wilt ontwerpen van uw pagina op een manier waarmee de lezer gemakkelijk bladeren door het verzamelen van de informatie die ze nodig hebben.
Por lo tanto, necesita para el diseño de tu página de manera que permite al lector fácilmente hojear para reunir la información que necesitan.

SkypeCaphaw is gericht op de opname van de browser gedrag en het verzamelen van de waardevolle informatie.
SkypeCaphaw está destinada a registrar el comportamiento del navegador y recoger información valiosa.

Aangepaste Velden zijn extra velden die kunnen worden toegevoegd aan de tickets voor het verzamelen van de nodige informatie over een zoekopdracht.
Los Campos personalizados son campos adicionales que se pueden añadir a las entradas para reunir la información necesaria acerca de una consulta.

u waarschijnlijk behoefte aan grote software die u kunnen helpen bij het verzamelen van de informatie en u te voorzien van analyse.
para ello probablemente necesite un gran software que le ayude a recopilar información y le proporcione distintos análisis.

De Commissie financiert voorts momenteel EU-consultants via het TACIS-programma om de Oekraïense organisaties te helpen bij het verzamelen van de informatie die volgens de Euratom- en EBWO-procedures moet worden voorgelegd aan de kapitaalverstrekkers.
La Comisión sigue financiando por el momento a los consultores de la Unión Europea a través del programa TACIS con el fin de ayudar a las organizaciones ucranianas a recopilar la información que según los procedimientos de la Euratom y el BERD debe presentarse a los suministradores del capital.

Aan de goede trouw van de NCB's bij het verzamelen van de statistische informatie namens de ECB mag geen afbreuk worden gedaan doordat de ECB het vertrouwelijke karakter van de informatie waarover zij beschikt niet eerbiedigt.
La buena fe de los BCN y la recogida de la información estadística destinada al BCE no debe quedar afectada por prejuicios relativos a la posibilidad de que el BCE no respete la confidencialidad de la información que obre en su poder.

Waar dat niet het geval is hebben we een legitiem belang bij het verzamelen van de informatie, zoals hierna is beschreven.
ese no sea el caso, tendremos un interés legítimo en recopilar la información que se describe a continuación.

Verschillende componenten van het innovatieproces, zoals het verzamelen van de nodige informatie, het fundamenteel onderzoek,
Los diferentes elementos del proceso de innovación, como reunir la información necesaria, la investigación fundamental,

het gebied van terugkeer, en steun te verlenen aan het verzamelen van de informatie die het Agentschap nodig heeft om de in artikel 49 bedoelde activiteiten te verrichten.
dar apoyo a la recogida de la información que necesita la Agencia para llevar a cabo las actividades mencionadas en el artículo 49.

het Instituut zal zeker moeten helpen bij het verzamelen van de informatie aan de hand waarvan de Commissie verslagen over de situatie in deze landen kan opstellen.
el Instituto seguramente deberá ayudar a recabar la información que permitirá a la Comisión preparar los informes sobre la situación en dichos países.