TRATAR LOS DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevens te verwerken
• gegevens te behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Tratar los datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenemos un interés legítimo en tratar los datos con arreglo a la ley,
hebben we legitieme interesse in het verwerken van deze data in navolging van wettelijke verplichtingen,

Dejaremos de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos,
Wij zullen stoppen met het verwerken van de gegevens, behalve om dwingende legitieme redenen,

Eurojust únicamente puede tratar los datos relativos a las personas que sean sospechosas,
Eurojust mag alleen gegevens verwerken van personen die verdacht worden van

Por otra parte, necesitamos tratar los datos sobre la deuda impagada,
Bovendien moeten we gegevens verwerken over de schuld die onbetaald blijft,

trata de abordar las crecientes preocupaciones sobre cómo se deben tratar los datos en la era digital.
probeert de groeiende zorgen over hoe in het digitale tijdperk wordt omgegaan met data aan te pakken.

de las instituciones internacionales y supranacionales. orientaciones para elaborar y tratar los datos regionales de I+D e innovación.
supranationale instellingen richtsnoeren vast te leggen voor het opstellen en verwerken van regionale gegevens op het gebied van O & O en innovatie.

normas de protección de datos y sobre los derechos fundamentales, antes de autorizarlos a tratar los datos almacenados en el Sistema Central.
regels inzake gegevensbeveiliging en gegevensbescherming en van de grondrechten, alvorens hen te machtigen om in het centrale systeem opgeslagen gegevens te verwerken.

sobre los derechos fundamentales pertinentes, antes de autorizarlo a tratar los datos almacenados en el Sistema Central.
van de relevante grondrechten, alvorens hen te machtigen om in het centrale systeem opgeslagen gegevens te verwerken.

debe estar altamente motivado para aprender cómo tratar los datos como un activo estratégico
zeer gemotiveerd zijn om te leren hoe om te gaan met gegevens als een strategische troef

O a proveedores de servicios y otras terceras partes que aceptan contractualmente tratar los datos de acuerdo con nuestras instrucciones y adoptar medidas de seguridad adecuadas para proteger los datos personales,
Dienstverleners en andere derde partijen aan wie gegevens worden overgedragen zich contractueel verbinden met het verwerken van gegevens in overeenstemming met onze instructies en om passende beveiliging te handhaven

El responsable dejará de tratar los datos personales, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses,
Wij verwerken uw persoonlijke gegevens niet langer, tenzij we dwingende, legitieme gronden voor de verwerking kunnen vaststellen die zwaarder wegen

la dirección del usuario y a tratar los datos relacionados con la cuenta,
het adres van de gebruiker vragen en gegevens verwerken met betrekking tot het gebruikte account,

El responsable del tratamiento dejará de tratar los datos personales, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses,
Wij verwerken uw persoonlijke gegevens niet langer, tenzij we dwingende, legitieme gronden voor de verwerking kunnen vaststellen die zwaarder wegen dan de belangen, rechten

Trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de hosting a Leitux.
Verwerkt de gegevens met het oog op de uitvoering van haar hostingdiensten aan Leitux.

Facebook trata los datos de acuerdo a la Política de Privacidad de Facebook.
Facebook verwerkt de gegevens in overeenstemming met haar eigen Privacybeleid.

En tales casos, tratamos los datos combinados como Información Personal.
In dergelijke gevallen behandelen we de gecombineerde gegevens als Persoonlijke informatie.

Tratamos los datos por diferentes razones.
We verwerken de gegevens voor verschillende doeleinden.

Henkel almacena y trata los datos específicamente con las siguientes finalidades.
Henkel bewaart en verwerkt gegevens speciaal voor de volgende doeleinden.

CD Mon trata los datos con el fin de realizar sus servicios de hosting en Camping Lava.
CD ma verwerkt gegevens om hun hosting diensten Camping Lava maken.

SMG trata los datos recopilados en Estados Unidos.
SMG verwerkt de gegevens die in de Verenigde Staten zijn verzameld.