TE VERWERKEN - vertaling in Frans

• pour traiter
• à transformer
• de traitement
• pour gérer
• intégrer
• à manipuler
• pour digérer
• à incorporer
• de transformation
• intégrant

Voorbeelden van het gebruik van Te verwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het behoorlijk moeilijk om dit allemaal te verwerken, oké?
J'ai du mal à digérer tout ça, OK?

Je de toestemming hebt ingetrokken voor ons om jouw Persoonsgegevens te verwerken;
Vous retirez votre consentement à ce que nous traitions vos Données Personnelles;

Deze elementen zijn nodig om uw aanvraag te verwerken.
Ces éléments sont nécessaires au traitement de votre demande.

Een ogenblik geduld terwijl we de transactie te verwerken op een juiste voeding.
S'il vous plaît patienter pendant que nous traitons la transaction sur une alimentation adéquate.

Een inkt voor"klein-offset" moet gemakkelijk te verwerken zijn.
Encre pour"petit offset" doit être facile à travailler avec.

Helpt programmeurs schrijven applicaties die machine code te verwerken.
Aide aux programmeurs d'écrire des applications qui traitent le code machine.

Geef hem de tijd om het te verwerken.
Laissez-lui le temps de« digérer» cette évolution.

Het product is heerlijk te verwerken.
Le produit est très agréable à travailler.

Het is teveel om in een avond te verwerken.
Ça fait beaucoup à encaisser en une nuit.

We hebben allemaal tijd nodig om het te begrijpen en te verwerken.
On a tous besoin de temps pour comprendre et accepter.

Ik had niet de kans het te verwerken.
Je n'ai pas eu le temps de digérer ça.

We maken namelijk een product op basis van moeilijk te verwerken reststoffen afkomstig uit de landbouw
En effet, nous fabriquons un produit à base de matières résiduelles difficiles à transformer, issues de l'agriculture

De bottom-up benadering is een strategie om informatie te verwerken, die naast de top-down benadering, op een aantal onderzoekgebieden wordt gebruikt.
L'approche ascendante est une stratégie pour l'information de traitement, qui à cà ́té de l'approche hiérarchisée, est employée dans un certain nombre de domaines de recherches.

Te verwerken nevenstromen afkomstig uit de voedingsindustrie, wanneer niet elders vermeld.
Flux connexes à transformer, issus de l'industrie alimentaire(ne contenant pas de produits interdits), non décrits par ailleurs.

Exacte warmteoverdracht helpt om kunststof producten te verwerken, zonder deze te vervormen.
La transmission précise de la chaleur contribue à transformer les produits en matière plastique sans les déformer.

uw vermogen om Word-documenten te verwerken te vergroten.
améliorer votre capacité de traitement des documents Word.

John moet zijn hogere overheid verzocht om een effectieve CRM-software te kopen om klantgegevens te verwerken.
John aurait dû demander son autorité supérieure d'acheter un logiciel de CRM efficace pour gérer les données des clients.

het volgens specialisten in de metaalindustrie moeilijk is meer dan 40% aan gerecycleerd metaal in voertuigen te verwerken.
secteur de la métallurgie, il est difficile d'intégrer plus de 40% de métal recyclé dans les véhicules.

is bovendien gemakkelijk te verwerken.
est facile à transformer.

BS PayOne bepaalt onafhankelijk de doeleinden en middelen om persoonlijke gegevens te verwerken, zodat BS PayOne de uitvoerder Art.
BS PayOne détermine donc de manière indépendante les fins et les moyens de traitement de vos données personnelles de telle manière que BS PayOne devient responsable de traitement Art.