TRAITENT - vertaling in Nederlands

• behandelen
• verwerken
• omgaan
• gaan
• zich bezighouden
• behandeling
• noemen
• bespreken
• aanpakken
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Traitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des médecins qui traitent Simpson.
Met dokters die Simpson behandelden.

Les questions suivantes seront regroupées étant données qu'elles traitent du même sujet.
Aangezien zij over hetzelfde onderwerp gaan, worden de volgende vragen tezamen behandeld.

J'ai eu des trucs sur comment les militaires traitent les soldats avec stress post-traumatique.
Ik heb een paar dingen over hoe het leger soldaten met PTSS behandeld.

Tous ces systèmes traitent partiellement les données collectées d'une manière parallèle, ce qui entraîne des chevauchements.
Al deze informaticasystemen bewerken gedeeltelijk parallel en overlappend verschillende dataverzamelingen.

Vous êtes un agent. Ils vous traitent comme une secrétaire.
Ze behandelen je als een secretaresse.

Le calcaire et la chaux traitent la solution sursaturée acide en différentes étapes.
De zuuroplossing wordt behandeld met kalksteen en gebluste kalk in verschillende stappen.

Assez souvent, ceux qui traitent apparaissent éruption cutanée, démangeaisons.
Heel vaak lijken degenen die worden behandeld, huiduitslag, jeuk.

Traitent Ici les organismes de la respiration du caractère non tuberculeux.
Hier de orgelen genezen van de adem van netuberkuleznogo beschikking.

Les gens le traitent avec de l'alcool, des égratignures et des blessures.
Mensen behandelen het met alcohol en krassen en wonden.

Aéroports avec peu de trafic traitent plus de 50% de jets privés.
Vliegvelden met weinig verkeer te verwerken meer dan 50% van prive-jets.

Avec son aide, ils traitent.
Met zijn hulp behandelen ze.

Les cellules traitent seront remplacées par de nouvelles cellules.
De deal cellen zullen worden vervangen door nieuwe cellen.

Je ne supporterais pas que mes proches me traitent différemment.
Ik wil niet dat mijn dierbaren me anders gaan behandelen.

5a et 5b traitent directement du développement rural.
5b hebben rechtstreeks betrekking op de plattelandsontwikkeling.

Divers programmes de recherche supportés par BELSPO traitent de ces thématiques.
Verschillende onderzoeksprogramma's die door BELSPO ondersteund werden hebben betrekking op deze thematiek.

Mais ils traitent non seulement des fractures.
Maar zij niet alleen de behandeling van breuken.

Les fichiers Step peuvent souvent être lus par des machines CNC qui traitent les tubes.
Step bestanden kunnen vaak gelezen worden door CNC machines die buizen bewerken.

C'est pourquoi la majorité des PME belges traitent principalement avec les pays limitrophes.
Daarbij doet het merendeel van de Belgische kmo's vooral zaken met de buurlanden.

Les rubriques ci-après traitent de ces situations.
De onderstaande subkoppen hebben betrekking op deze situaties.

Aide aux programmeurs d'écrire des applications qui traitent le code machine.
Helpt programmeurs schrijven applicaties die machine code te verwerken.