DIGÉRER - vertaling in Nederlands

• verteren
• verwerken

Voorbeelden van het gebruik van Digérer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais parfois, il peut être très difficile de digérer si vos précieuses vidéos manquent au bon moment.
Maar soms vind je het misschien moeilijk om te verteren als je waardevolle video's op het juiste moment ontbreken.

Cependant, le rythme lent du voyage vous permettra de digérer progressivement, jour après jour,
Maar het rustige ritme van de reis laat je toe om je jetlag progressief te verwerken, dag na dag,

De ce fait, vous permettant de bien digérer les aliments, réguler votre rythme cardiaque
Daarbij, zodat u om voedsel te verteren goed, te reguleren je hartslag

Un chien qui connaît une réaction alimentaire est incapable de digérer, absorber, et/ ou d'utiliser un produit alimentaire particulier.
Een hond die wordt ervaren van een levensmiddel reactie niet in staat is om te verteren, absorberen, en/ of gebruik maken van een bepaald levensmiddel.

À cet âge, le corps est capable de digérer et d'assimiler les aliments liquides et laitiers, ainsi que les aliments plus solides et denses.
Op deze leeftijd is het lichaam in staat om zowel vloeibaar als zuivelproducten te verwerken en te assimileren, evenals meer vast en compact.

l'estomac génère de l'acide pour être en mesure de décomposer les aliments et les digérer.
de maag genereert zuur om te kunnen deze voedingsmiddelen af te breken en te verteren hen.

qui a la capacité de digérer les protéines.
die het vermogen eiwitten te verteren.

évite les désagréments dus à l'impossibilité de digérer le lactose.
vermijdt ongemakken, te wijten aan het niet verteren van lactose.

ils ne peuvent pas digérer cela.
ze kunnen het niet opnemen.

vous ne serez pas digérer tout cela.
zul je niet alles te absorberen.

vous ne serez pas digérer tout cela.
zul je niet alles te verteren.

vous ne serez pas digérer tout cela.
zul je niet alles te verteren.

Vous commencez à'capter' tellement plus de choses que vous n'étiez pas capable de«digérer» avant….
Begin je zoveel meer dingen'te snappen' die je eerder niet in zelf kon opnemen….

vous ne serez pas digérer tout cela.
zul je niet alles te verteren.

le système digestif de votre bébé ne sera pas en mesure de digérer.
het plantaardige voedsel dat het spijsverteringsstelsel van uw baby niet in staat zal zijn om te verteren.

Ce faisant, votre public a le temps de relever et de digérer toutes les informations.
Zo heeft uw publiek voldoende tijd om alle informatie in zich op te nemen en te verwerken.

dedans par jour car il était incapable de digérer de la nourriture.
hij niet in staat was om voedsel te verteren.

l'oeuf- l'essentiel ne pas digérer, autrement la viande sera rigide.
net zo van ei- belangrijkste van niet perevarit, anders zo vlees zal onbuigzaam.

a été pour elle une forme de thérapie, une manière de digérer ses souvenirs de la vie quotidienne sous une dictature.
was een vorm van therapie voor haar, een manier om haar herinneringen aan het dagelijks leven in een dictatuur te verwerken.

et amylases, digérer l'amidon.
die zetmeel te verteren.