DIGÉRER - traduction en Danois

• fordøje
• fordøjer
• fordøjes

Exemples d'utilisation de Digérer en Français et leurs traductions en Danois

Comme le corps essaie de digérer le sucre, les gens peuvent éprouver des symptômes quelques minutes à plusieurs heures après avoir mangé le sucre.
Som kroppen forsøger at fordøje sukker, kan folk opleve symptomer et par minutter til flere timer efter at have spist sukker.

Ainsi, vous aurez l'estomac‘occupé'à digérer, mais cette digestion sera légère, comparé à ce
Så, din mave vil have travlt med at fordøje, men den vil føles let,

Techniquement, vous ne pouvez pas le digérer du tout, mais cela ne signifie pas qu'il reste dans votre estomac pour toujours!
Teknisk kan du ikke fordøje det overhovedet, men det betyder ikke, at det sidder i din mave for evigt!

Je suis très heureux que l'Europe essaie finalement de digérer ce qu'elle n'a pas pu digérer pendant plusieurs années.
Jeg er meget glad for, at Europa endelig prøver at sluge det, som det ikke kunne sluge for nogen år siden.

Votre corps fait tout le nettoyage pour vous simplement de digérer la nourriture que vous mangez sur la diète
Din krop gør alt rengøring for dig blot ved at fordøje den mad, du spiser på diæt

ne pas digérer correctement et que les aliments non digérés prend le genre de graisse qui reste en permanence à l'intérieur de votre corps.
ikke absorberer hensigtsmæssigt som ufordøjet mad tager den slags fedt, som forbliver permanent inde i din krop.

nous devons d'abord digérer toutes les huiles et autres substances que nous recevons en utilisant des acides et des enzymes.
skal alle modtagne olier og stoffer først nedbrydes med syrer og enzymer.

qu'ils devraient digérer des informations qui ne leur diraient rien,
de ville skulle bearbejde intetsigende informationer, og for landmændene ville

d'en digérer le contenu mais vous devez placer toute votre confiance en Moi.
det ved Jeg godt, at fordøje indholdet nogle gange, men du må lægge al din tillid på Mig.

son corps ne peut digérer, une réaction apparaît, semblable en apparence à des manifestations allergiques.
kroppen kan fordøje det, der er en reaktion i udseende ligner allergiske manifestationer.

Cela peut être extrêmement bénéfique lorsqu'il s'agit de digérer la fourrure de votre chat au lieu de la jeter comme une boule de poils.
Dette kan være yderst gavnligt, når det kommer til din kats fordøjelse af pels i stedet for at hoste det op som en hårboller.

L'artichaut nous permet de mieux digérer les graisses, c'est-à-dire de les détruire,
Artiskok giver os mulighed for bedre at fordøje fedt, dvs.,

C'est pour lui donner le temps de digérer ce qui a été regardé,
Det er at give ham tid til at fordøje det, der er blevet set på,

Vous allez le digérer comme un aliment comestible au lieu de l'absorber directement dans les vaisseaux sanguins situés sous votre langue.
Det vil i stedet blive fordøjet som føde, i stedet for at blive absorberet direkte i dine blodbaner, når du placerer det under tungen.

habitué aux excès et ne développait pas la capacité de bien digérer certains aliments.
vant til overskud og udviklede ikke evnen til at fordøje visse fødevarer godt.

Comme de la bouffe bas de gamme, permettant au corps de digérer le cancer et l'éliminer par voie digestive.
Junkfood, der lader kroppen genabsorbere kræften og udskille den via mave-tarm-kanalen.

Soudainement, la réalité se retrouverait face à lui et il devait digérer cela et essayait de le comprendre.
Pludselig står han ansigt til ansigt med realiteterne, og han ville være nødt til at bearbejde det og prøve at forstå det.

j'aie jamais eu le plaisir de digérer.
jeg nogensinde har haft fornøjelsen af at fordøje.

l'estomac génère de l'acide pour être en mesure de décomposer les aliments et les digérer.
maven genererer syre for at kunne nedbryde disse fødevarer og fordøje dem.

ne peuvent pas le digérer, alors elles finissent par exploser.
kan ikke fordøje det, så de bliver eksploderende.