DIE HANDELT - vertaling in Engels

• who acts
• that deals
• who trades
• who traffics

Voorbeelden van het gebruik van Die handelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik neem het geval van een politicus, die handelt uit overtuiging en niet uit persoonlijk belang.
I take the case of a politician who acts from conviction and not from personal interest.

Je bent partner in een bedrijfswinkel die handelt in illegale arbeidscontracten… terwijl je man hoofd is van het bureau Vrijgemaakten.
Your partnership underwrites a company store… that deals in illegal labor contracts… while your husband is head of the Freedmen's Bureau.

Iemand die handelt uit angst en ervoor zorgt
Someone who acts out of fear and makes sure that windows

Wij geloven samen met hen in de ene God, die handelt in de geschiedenis, en wij nemen met hen het gemeenschappelijke, geopenbaarde Woord aan.
With them, we believe in the one God who acts in history, and with them we accept his revealed word.

Klant: de natuurlijke rechtspersoon die handelt als koper van goederen
Customer: the natural person who acts as buyer of goods

Op een persoon die handelt in het belang van iemand anders(Gestora),
On a person who acts in someone else's interest(gestora),

Dat hij iemand is die handelt vanuit een gevaarlijke en illegale manier. Het is ook heel goed mogelijk.
It is also very possible he is someone who acts out in a dangerous and illegal manner.

Je zou kunnen gaan voor iemand jonger dan jezelf, of die handelt jonger dan ze zijn.
You could go for someone younger than yourself, or who acts younger than they are.

Een ander wapen is het institutioneel geweld dat ingezet wordt tegen iedereen die handelt tegen- of buiten het systeem.
Another weapon is the institutional violence that causes anyone who acts out against the system to be followed, jailed, disappeared, or assassinated.

De nucleaire veiligheid is de verantwoordelijkheid van de exploitant van de installatie, die handelt onder de controle en volgens de regels van de nationale veiligheidsautoriteiten.
Responsibility for nuclear safety falls to the operator of the installation concerned, who acts under the supervision- and according to the rules established by- the national nuclear safety authority.

Handelaar: alle andere personen dan de natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die geen verband houden met zijn beroepsactiviteit
Merchant: all other persons than natural persons who act for purposes which are not related to their professional

Niet-consument: de persoon die handelt in uitoefening van een beroep of bedrijf.
Non-consumer: the person who is acting in the exercise of a trade or business.

Handelaar": een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die handelt voor doeleinden die verband houden met zijn handels-,
Trader' means any natural or legal person who is acting for purposes relating to that person's trade,

Consument": een natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die geen verband houden met zijn handels-,
Consumer' means any natural person who is acting for purposes which are outside that person's trade,

Er wordt een Europese Investeringsbank opgericht, die handelt binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar door dit Verdrag
A European Investment Bank is hereby established, which shall act within the limits of the powers confened upon it by this Treaty

Er wordt een Europese Investeringsbank opgericht, die handelt binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar door dit Verdragen de daaraan gehechte statuten worden verleend.
A European Investment Bank is hereby established, which shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and the Statute annexed thereto.

Ik wil je graag in contact brengen met iemand die handelt in shelf vennootschappen… maar ik heb de Fulcrum nodig. Denk er over na.
I'm perfectly happy to put you in touch with someone who deals in shelf corporations, but I need the Fulcrum.

Een entiteit die handelt in een bewust liefdeloze manier, in activiteit met andere wezens, kan karmisch betrokken raken.
An entity which acts in a consciously unloving manner in action with other beings can become karmically involved.

Kort gezegd valt een persoon of onderneming die handelt namens een Amerikaanse onderneming
In short, a person or entity which acts on behalf of an American entity

Dll is een dynamic link library bestand die handelt als een browser-helperobject en die kan worden gebruikt voor het verzamelen van informatie met betrekking tot uw virtuele activiteit.
Dll is a dynamic link library file which acts as a browser helper object and which may be used to collect information regarding your virtual activity.