Voorbeelden van het gebruik van Que intentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inicio de sesión interactivo: título del mensaje para los usuarios que intentan iniciar una sesión.
la FOM tienen una visión clara de los objetivos que intentan alcanzar.
Puede hacer que el sistema host no esté disponible para aquellos que intentan alcanzarlo.
La impredecibilidad fundamental de los acontecimientos que intentan predecir.
Hun onvermogen weerspiegelt de fundamentele onvoorspelbaarheid van de gebeurtenissen die zij proberen te voorspellen.Incluso las personas delgadas encuentran fallas en sí mismas, que intentan corregir.
Zelfs slanke mensen vinden fouten in zichzelf, die ze proberen te corrigeren.Headhunters tiene un profundo conocimiento de las posiciones que intentan llenar.
Headhunters hebben een grondige kennis van de posities die ze proberen te vullen.El próximo cambio polar es uno de los principales secretos que intentan ocultar.
De komende poolverschuiving is een van hun grootste geheimen die zij proberen te verbergen.No podemos permitir que los pilotos que intentan proteger la humanidad estén bajo peligro.
We kunnen niet toelaten dat de piloten die trachten de menselijke waardigheid te beschermen zelf gevaar lopen.Hemos subrayado en repetidas ocasiones, que intentan abrir un acceso sin precedentes a los Juegos Olímpicos,
We hebben herhaaldelijk benadrukt, die willen openstellen ongekende toegang tot de Olympische SpelenTambién hay otros en Sahaja Yoga que intentan ganar dinero a costa de Sahaja Yoga.
In Sahaja Yoga zijn er ook mensen die trachten geld te slaan uit Sahaja Yoga.Los machos que intentan aparearse viajan solos a varias familias
Mannetjes die willen paren trekken in hun eentje langs verschillende familiesLos Creadores son los primeros que intentan salvar al hombre de los resultados desastrosos de sus insensatas transgresiones de las leyes divinas.
De Scheppers zijn de allereersten die pogen de mens te redden uit de rampzalige situaties ¿Qué debe pensarse de los hombres que intentan detener la marcha del progreso y hacer retrogradar a la Humanidad?
Wat moeten wij van hen denken, die trachten de vooruitgang te belemmeren en het mensdom achteruit te doen gaan?Hoy, hemos seguido con estos mensajes que intentan manteneros al día de los grandes cambios que están preparados para transformar vuestra realidad.
Vandaag ¿Qué pensaremos de los hombres que intentan paralizar la marcha del progreso y hacer retrogradar a la humanidad?
Wat moeten wij van hen denken, die trachten de vooruitgang te belemmeren en het mensdom achteruit te doen gaan?Este proceso de miedo es generado por las compañías privadas que intentan controlar y avanzar en sus propias necesidades
Dit angst proces wordt gegenereerd door particuliere vennootschappen die willen heersen en hun eigen behoeftesEste método es utilizado por las aplicaciones potencialmente no deseadas que intentan entrar en el sistema sin previo aviso del usuario.
Deze methode wordt vaak gebruikt door potentieel ongewenste toepassingen die streven naar het invoeren van het systeem zonder kennisgeving van de gebruiker.En cambio, tenemos regulaciones que intentan asegurar que las actividades relacionadas ocurran solo en áreas donde tal uso sea compatible con los usos circundantes.
In plaats daarvan hebben we voorschriften die pogen te waarborgen dat gerelateerde activiteiten alleen plaatsvinden in gebieden waar een dergelijk gebruik compatibel is met het omringende gebruik.matar a todos los sticks que intentan destruirla.
doden alle stickmen die willen vernietigen.Por desgracia, durante la última votación en la sesión plenaria de Bruselas se han aceptado algunas enmiendas que intentan introducir la mentalidad iluminada holandesa sobre drogas en.
Helaas zijn er tijdens de laatste stemming in de plenaire in Brussel ook enkele amendementen aangenomen die trachten het verlichte Nederlandse denken over dmgs in dit preventieprogramma te introduceren.
