DIE BEDOELD ZIJN - vertaling in Spaans

• que están destinados
• que están diseñados
• que pretenden
• cuyo objetivo es
• cuya finalidad es
• que intentan
• que sirven
• que son destinados
• cuyo propósito es
• que están destinadas
• que están diseñadas
• que está destinado

Voorbeelden van het gebruik van Die bedoeld zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er trekker mechanismen geprogrammeerd in ons, die bedoeld zijn om ons in eeuwige slavernij te houden.
existen mecanismos de detonación programados en nosotros que están diseñados para mantenernos en esclavitud perpetua.

Onze paardenmatten worden geleverd met gestructureerde oppervlakken die bedoeld zijn om het dier te troosten
Nuestras alfombras equinas vienen con superficies texturizadas que están destinadas a confortar al animal

Hoewel het programma cursussen in praktisch Engels bevat die bedoeld zijn om de taalvaardigheid van studenten te verbeteren,
Aunque el programa presenta cursos en inglés práctico que están destinados a mejorar las habilidades lingüísticas de los estudiantes,

A Between Lives Soul Regression begint met enkele voorbereidende stappen die bedoeld zijn om je te helpen diep te ontspannen.
La regresión del alma A Between Lives comienza con algunos pasos preliminares que pretenden ayudarlo a relajarse profundamente.

Bovendien kunnen sessiecookies worden gebruikt die bedoeld zijn om de verwerking van het winkelproces te vereenvoudigen.
Además, se pueden usar cookies de sesión, que están destinadas a simplificar el procesamiento del proceso de compra.

Het zijn krachten die bedoeld zijn als hulp, hoewel ze zich in deze vorm manifesteren
Se trata de las fuerzas que están diseñadas para ayudar, a pesar de presentarse en cierta forma,

Het betekent dat we gebeurtenissen kunnen voorzien die bedoeld zijn om de plannen van degenen die voor vrede werken op Aarde te dwarsbomen.
Significa que podemos prever los acontecimientos que están destinados a interferir con los planes de los que trabajan por la paz en la Tierra.

tientallen rekenmachines die bedoeld zijn om de waarde van de toekomst van uw huis te berekenen.
docenas de calculadoras que están destinadas a calcular el valor del futuro de su hogar.

Sommige dermale vullers bevatten ook lidocaïne, die bedoeld zijn om pijn of ongemak met betrekking tot de injectie te verminderen.
Algunos rellenos de tejidos blandos también contienen lidocaína, que está destinado a disminuir el dolor o malestar relacionados con la inyección.

u kwetsbaarder zou worden voor de frequenties die bedoeld zijn om u te overheersen.
haciéndote más vulnerable a las frecuencias que están diseñadas para controlarte.

U vindt ook voedingsvezels van de konjacwortel in diverse preparaten die bedoeld zijn om u te helpen uw eetlust tijdens een dieet beter onder controle te houden.
También encontrará fibras dietéticas de la raíz de konjac en varias preparaciones que están destinadas a ayudarle a controlar mejor su apetito durante una dieta.

instrumenten in verband met voeding en/of gezondheid die bedoeld zijn voor gezondheidswerkers, consumenten of beiden.
herramientas nutricionales y/o relacionadas con la salud que están destinadas a profesionales de la salud, consumidores, o ambos.

heeft de Japanse financiële toezichthouder een reeks nieuwe regels geïntroduceerd die bedoeld zijn om de controle te nemen over de handel in cryptocurrency-marge.
el regulador financiero japonés introdujo un conjunto de nuevas regulaciones que están destinadas a tomar el control del comercio de margen de criptomoneda.

Dit partnerschap vormt de basis van een reeks instrumenten die bedoeld zijn om de kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op hun toetreding.
La asociación para la adhesión proporcionará el marco para varios instrumentos políticos que servirán para ayudar a los países candidatos en su preparación para la adhesión.

Andere soortgelijke acties die bedoeld zijn om schade te berokkenen en/of de functionaliteit van de website van trivago te schaden.
Otras actuaciones similares que pretendan perjudicar o pudieran perjudicar el funcionamiento de los sitios web de trivago.

COM hebben samengewerkt om nieuwe expressieve en artistieke werken te maken die bedoeld zijn voor publicatie, niet alleen op de site,
COM para crear nuevas obras expresivas y artísticas que son destinadas para publicación no solo en el sitio web

Het gaat specifiek om hen, die in de geheime genootschappen die bedoeld zijn om de wereld te vormen,
Especialmente, aquellos dentro de sociedades secretas que pretendían moldear el mundo,

Cursussen zijn academische lessen gegeven door gekwalificeerde instructeurs die bedoeld zijn om de kennis van een bepaald gebied of training deelnemer te verbeteren in een bepaalde discipline.
Los cursos son clases académicas impartidas por instructores cualificados cuya intención en mejorar los conocimientos de los participantes sobre un área de una disciplina en particular.

Apparaten van groep II zijn apparaten die bedoeld zijn voor gebruik op andere plaatsen waar ten gevolge van de explosieve omgeving gevaar kan heersen.
El grupo de aparatos II está compuesto por aquellos destinados al uso en otros lugares en los que puede haber peligro de formación de atmósferas explosivas.

Vele evenementen zullen gehouden worden in kerken die bedoeld zijn om Mij te eren, maar die Mijn Naam zullen beledigen.
Muchos eventos se celebrarán en iglesias, las cuales están destinadas a rendirme homenaje a Mí, pero los cuales insultarán Mi Nombre.