DIE ZICH WILLEN - vertaling in Spaans

• que deseen
• que quieran
• que aspiran
• que intentan
• que buscan
• que desean
• que quieren

Voorbeelden van het gebruik van Die zich willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn slechts narren, die zich willen laten misleiden om te ontkennen
Sólo los tontos que quieren ser engañados con el interés de negar

Applied Computer Science is voor studenten die zich willen richten op het oplossen van bedrijfsproblemen met de toepassing van technologie.
La ciencia computacional aplicada es para estudiantes que desean enfocarse en resolver problemas de negocios con la aplicación de tecnología.

Verzamelaars geïnteresseerd in vintage speelgoed hebben een andere agenda dan kinderen die zich willen bezighouden met denkbeeldige spelen.
Los coleccionistas interesados en juguetes clásicos tienen una agenda diferente a la de los niños que quieren participar en juegos imaginarios.

andere onderwijsinstelling en die zich willen kwalificeren als een arts- algemene geneeskunde.
otra institución educativa y que desean calificar como doctor- Medicina general.

Een opmerking die ook van toepassing is op bepaalde juristen van de Commissie, die zich onmisbaar willen maken door steeds weer nieuwe problemen op te werpen.
Esta observación también es válida para ciertos juristas de la Comisión, que quieren ser indispensables creando siempre nuevas dificultades.

Oren zijn de andere grote kwestie voor diegenen die zich willen bekommeren om hun Manchester.
Las orejas son otro gran problema para aquellos que quieren ser oficiales acerca de su Manchester.

voor zowel kleine als grote ondernemingen die zich willen onderscheiden via de.
para las grandes organizaciones, que quieren reforzar su marca a través de la extensión.

Het is best ideaal voor vrouwen die zich comfortabel willen voelen en zich ondertussen graag funky voelen.
Es bastante ideal para las mujeres que quiere mantenerse cómodo y sentirse funky mientras tanto.

Bijzondere aandacht voor zwart zout moet worden aangetrokken aan mensen die overgewicht zijn en die zich willen verliezen.
Debe dirigir la atención especial a la sal negra a las personas que sufre del peso excesivo, y que desea adelgazar.

Deze beschrijving is bedoeld voor mensen die zich willen aansluiten bij de juiste lijst,
Esta descripción es para la gente que está buscando la lista adecuada a la que suscribirse,

Nieuwkomers die zich willen aanmelden, moeten zich eerst registreren
Los recién llegados que se quieran unir tendrán primero

Op onze beurt zijn we beter in staat mensen die zich willen delen in de samenleving te identificeren en uit te dagen.
A su vez, estamos más capacitados para identificar y desafiar a quienes están empeñados en dividir la sociedad.

De MBA is momenteel een van de meest gevraagde titels van al die professionele profielen die zich willen inzetten voor de wereld van bedrijven op hoog niveau.
El MBA es uno de los títulos más solicitados en la actualidad por todos aquellos perfiles profesionales que se quieren dedicar al mundo de los negocios de alto nivel.

het geld zou gebruikt moeten worden om de Joden te steunen die zich wel willen bekeren.
debería confiscar sus fortunas, y ese dinero usado para apoyar a los judíos que estén dispuestos a ser convertidos.

De Mavericks is ideaal voor maximaal 4 volwassenen of voor personen die zich eenvoudigweg willen uitrekken.
La Mavericks es perfecta para hasta 4 adultos, o para aquellos que les gusta estirar las piernas.

De Orbea Compact MX geometrie is de sleutel van de MX fietsen om de prestaties van de mountainbikers te verbeteren die zich vooral willen vermaken!
La Orbea MX Compact Geometry es la clave de las MX para mejorar el rendimiento de los mountain-bikers que pensamos sobretodo en divertirnos!

vraagt hun alleen om ervoor te zorgen dat voor partijen die zich willen verweren ook informatie beschikbaar is.
a los Estados miembros, pero sólo se les pide que procuren disponer de información para las partes que se quieran defender.

niet alleen islamitische, die zich willen afzonderen en andere religies willen buitensluiten.
no solamente islámicos, que pretenden segregar y excluir a las otras religiones.

De MBA is momenteel een van de meest gevraagde titels van al die professionele profielen die zich willen inzetten voor de wereld van bedrijven op hoog niveau.
El MBA es uno de los títulos más solicitados en la actualidad por todos aquellos perfiles profesionales que se quieren dedicar al mundo de los negocios….

mediaprofessionals en afgestudeerden die zich willen verbreden en verdiepen hun kennis
profesionales de los medios y graduados que deseen ampliar y profundizar sus habilidades