Voorbeelden van het gebruik van Que deseen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quisiera aventurarme a decir que los países que deseen compartir la cultura europea pueden formar parte de la Unión Europea.
Ik zou zelfs durven zeggen dat de landen die bereid zijn de Europese cultuur te delen, deel kunnen uitmaken van de Europese Unie.Algunos de nuestros cursos pueden ser apropiadas para los estudiantes de otros campos de estudio que deseen familiarizarse con los fenómenos de los organismos vivos.
Sommige van onze cursussen kan geschikt zijn voor studenten in andere vakgebieden die verlangen om zich vertrouwd te maken met de verschijnselen van levende organismen zijn.Trembolona de hoy disponible permanece en alto como sea necesario entre los culturistas experimentados en Mérida México que deseen obtener uno de los más de todos y cada ejercicio individual.
Vandaag Trenbolone beschikbaar voor verkoop is in hoge vraag onder deskundige bodybuilders in Maastricht Nederland die van plan zijn om het meeste uit elke training te verkrijgen.Es preciso que los países que han salido del bloque comunista puedan escoger libremente las estructuras de seguridad que deseen.
De landen uit het voormalige communistische blok moeten vrij kunnen kiezen voor de veiligheidsstructuren die zij wensen.Ello ha de beneficiar a las empresas que deseen invertir al ofrecerles acceso a financiación de fuentes de inversión de riesgo más numerosas y diversas.
Dat moet ten goede komen aan ondernemingen die op zoek zijn naar investeerders, doordat zij toegang krijgen tot financiering uit een groter en gevarieerder aanbod van risicodragende investeringsbronnen.La puerta del reino está abierta de par en par para todos los que deseen conocer la verdad
De deur van het koninkrijk staat wijd open voor allen die verlangen de waarheid te leren kennenLos funcionarios que deseen compartir sus conocimientos deben registrarse en la Base de datos de expertos.
Ambtenaren die bereid zijn hun kennis te delen, kunnen zich laten registreren in de databank van deskundigen.La Iglesia de San Juan del Hospital de Valencia está abierta a todas las personas que deseen acercarse para rezar,
Los huéspedes pueden relajarse en el hidromasaje o la sauna y los que deseen mantenerse en forma pueden hacer ejercicio en el gimnasio.
Gasten kunnen ontspannen in het bubbelbad of de sauna, en die op zoek zijn om te verblijven in vorm kunnen genieten van een training Las personas que deseen aprender, pero necesitan trabajar a su propio ritmo
Mensen die verlangen om te leren, maar moeten werken in hun eigen tempoA través de los años, Opciones Binarias mundo del comercio han visto un enorme aumento en el número de comerciantes que deseen participar en ella.
In de loop der jaren heeft Binary Options wereld van de handel een enorme toename gezien in het aantal handelaren die bereid zijn deel te nemen aan het.utilizado por todas las organizaciones que deseen interconectarse.
dat wordt gebruikt door de organisaties die van plan zijn om met elkaar te communiceren.Actualmente su planeta es un lugar muy grande en el que no todos los seres tienen la habilidad de viajar a cualquier lugar que deseen visitar.
Momenteel is jullie planeet een zeer grote plaats, waarin niet alle wezens de bekwaamheid hebben om naar iedere plaats te reizen die zij wensen te bezoeken.Sin embargo, no todas las personas que deseen bajar de peso realmente reconocer por qué es importante
Toch niet iedereen die wil afslanken echt begrijpen waarom het essentieel isSe trata de una ventanilla única para los turistas y empresarios que deseen visitar los pueblos diferentes,
Dit is een one-stop-shop voor de toeristen en zakenlieden die wilt bezoeken de verschillende steden,Y al hacerlo Feadship ha establecido un nuevo estándar para los propietarios que deseen utilizar su superyate al máximo.
En daarbij Feadship heeft een nieuwe standaard voor eigenaren die verlangen om hun superjacht te gebruiken om het maximum te stellen.de derechos humanos y democracia con los socios MEDA que deseen proseguir la cooperación sobre cuestiones concretas;
democratisering met Meda-partners die bereid zijn om verdere samenwerking te ontplooien ten aanzien van concrete onderwerpen;moderno lounge Mogador, el lugar idóneo para los amantes de la vida nocturna que deseen experimentar nuevas sensaciones.
eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen.Además de los módulos básico común a los estudiantes de último año también estar de acuerdo con sus tutores de los sujetos de especialistas que deseen estudiar por su grado.
Naast de Common Core Modules laatstejaars studenten ook eens met hun begeleiders de specialistische onderwerpen die zij wensen te studeren voor hun diploma.
