DIE OP ZOEK - vertaling in Spaans

• que buscan
• que quiera
• que desean
• que necesitan
• que busca
• que busque
• que busquen
• que deseen
• que quieren
• que desee

Voorbeelden van het gebruik van Die op zoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Personen die op zoek zijn naar werk in Europa of daar willen studeren, dienen contact op
Las personas que busquen trabajo o que quieran estudiar en Europa deben ponerse en contacto con su embajada

Een aanrader voor iedereen die op zoek om te ontspannen en te zien het dagelijks leven als een kleinere stad in België!
Muy recomendable para cualquiera que quiera relajarse y ver la vida diaria si una ciudad más pequeña en Bélgica!

Voor klanten die op zoek zijn naar diensten met toegevoegde waarde die de efficiëntie maximaliseren
Para los clientes que desean servicios de valor añadido que maximicen la eficiencia

Het Advanced-abonnement van Dropbox Business is specifiek ontwikkeld voor teams en bedrijven die op zoek zijn naar meer geavanceerde functies voor beheer,
El plan Advanced de Dropbox Business se diseñó específicamente para equipos y organizaciones que necesitan características de administración, auditoría

Dat moet ten goede komen aan ondernemingen die op zoek zijn naar investeerders, doordat zij toegang krijgen tot financiering uit een groter en gevarieerder aanbod van risicodragende investeringsbronnen.
Ello ha de beneficiar a las empresas que deseen invertir al ofrecerles acceso a financiación de fuentes de inversión de riesgo más numerosas y diversas.

Rimini Backpackers Hostel werd gedacht voor alle mensen die op zoek te besteden een goedkope en leuke vakantie in Rimini.
Rimini albergues mochileros esta pensada para todas las personas que quieren pasar un día de fiesta barato y divertido en Rimini.

De documentoplossingen van Nuance voor de juridische sector zijn ontwikkeld voor advocatenkantoren die op zoek zijn naar eenvoud en veiligheid.
Las soluciones de documentos para el sector jurídico de Nuance han sido diseñadas para bufetes de abogados que busquen simplicidad y sencillez, y se han desarrollado para abordar los mayores retos de gestión de documentos.

Retailers en leveranciers van consumentengoederen met ingewikkelde toeleveringsketens die op zoek zijn naar nieuwe tools
Comerciantes al por menor y proveedores de mercancías de consumo con cadenas de suministro complejas que desean nuevas herramientas

We hebben echt genoten van ons verblijf hier en zou het aanraden aan iedereen die op zoek om weg van de drukte
Realmente disfrutamos de nuestra estancia aquí y se lo recomendaría a cualquiera que quiera escapar del bullicio

Gasten kunnen ontspannen in het bubbelbad of de sauna, en die op zoek zijn om te verblijven in vorm kunnen genieten van een training op de sportschool.
Los huéspedes pueden relajarse en el hidromasaje o la sauna y los que deseen mantenerse en forma pueden hacer ejercicio en el gimnasio.

Iedereen die op zoek is naar een proteïnerijke drank
Cualquiera que desee tomar una bebida alta en proteínas

Eudora alternatief dient te worden gebruikt door mensen die op zoek zijn naar een ander e-mailprogramma te proberen
Eudora alternativa debe ser utilizado por personas que quieren probar un programa de correo electrónico diferente

En buiten de regio- met projecten gericht op het aantrekken van toeristen en werknemers die op zoek zijn naar een gastvrije en stimulerende omgeving.
Y fuera de la región: mediante proyectos orientados a atraer turistas y trabajadores que busquen un entorno acogedor y estimulante.

Voor fotografen die op zoek zijn om te experimenteren met meer geavanceerde instellingen,
Para los fotógrafos que desean experimentar con configuraciones avanzadas,

De locatie is perfect voor iedereen die op zoek voor een verblijf in de Dolomieten
La ubicación es perfecta para cualquiera que quiera alojarse en los Dolomitas

Installateurs die op zoek zijn naar een langdurige relatie met ons
Instaladores que quieren establecer una relación a largo plazo con nosotros

eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen.
moderno lounge Mogador, el lugar idóneo para los amantes de la vida nocturna que deseen experimentar nuevas sensaciones.

Ideaal voor studenten die op zoek zijn naar verbetering van techniek
Ideal para estudiantes que desean mejorar la técnica

Dit is een groot probleem voor de meeste iedereen die op zoek om te genieten van echte
Se trata de un problema importante para la mayoría cualquiera que quiera para disfrutar de cambio real

Dit is een geweldige plek voor mensen die op zoek te blijven buiten Amsterdam.
Este es un gran lugar para las personas que deseen mantenerse fuera de Amsterdam.