QUE BUSQUEN - vertaling in Nederlands

• die op zoek
• die zoeken
• die streven
• die proberen
• die willen
• bij het vinden
• die verlangen naar

Voorbeelden van het gebruik van Que busquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto convierte a la Cheesy Auto CBD en una opción a valorar para cultivadores caseros que busquen niveles de THC modestos
Hierdoor is Cheesy Auto CBD een rendabele optie voor thuiskwekers die zoeken naar een verlaagd THC-gehalte

Una compañía de zapatillas para correr podría segmentar a los usuarios que busquen Tweets sobre maratones.
Een bedrijf dat hardloopschoenen maakt, is waarschijnlijk geïnteresseerd in gebruikers die zoeken naar Tweets over marathons.

Las personas que busquen el dinero extra
Mensen die zoekt naar extra geld

Aquellos que busquen hacerlo estarán del lado del opresor y seguirán reproduciendo la injusticia.
Degenen die dat willen doen staan aan de kant van de onderdrukker en zullen onrechtvaardigheid blijven reproduceren.

Sí, bueno, sabéis, busquen lo que busquen, no van a encontrarlo.¿Y.
Maar weet je… wat ze ook zochten, ze gaan het niet vinden.

Pide a los Estados miembros que busquen maneras de aliviar la carga financiera que soportan los deportistas con menores niveles de ingresos,
Verzoekt de lidstaten te onderzoeken op welke manier de financiële lasten van de laagstbetaalde professionele sporters met veelal een korte

Sugerimos que busquen los tres primeros que hemos elegido.
We stellen voor dat we op zoek gaan naar de Top 3 die we hebben gekozen.

Si a los anunciantes no les gustan los nuevos precios que busquen una revista con palabras más grandes
Als onze adverteerders de nieuwe cijfers niet aanstaan… zoek dan een blad met grotere woorden

A decirle al FBI que busquen a un taxista con una sola pierna en Baltimore.
Het FBI vertellen dat ze moeten uitkijken naar een taxichauffeur in Baltimore met 1 been.

Dios, concédenos espíritus humildes que busquen servir, en un momento como este.
God, schenk ons een nederige geest, dat we ernaar willen streven om te dienen- voor een tijd als deze.

Los académicos y otros que busquen artículos de revistas revisados sobre RepRap pueden comenzar con este artículo en Robotica.
Academici en geinterresseerden welke op zoek zijn naar 'peer revierde journal' artikelen over de RepRap kunnen starten met dit artikel in Robotica.

Atraerá a familias que busquen una residencia cerca del mar
Het zou een gezin aanspreken dat op zoek is naar een woning aan zee

Por ejemplo, puedes decirle a tus jugadores que busquen algo azul, algo suave
Je kunt je spelers bijvoorbeeld vertellen dat ze moeten zoeken naar iets blauws, iets zachts

Tienes que decirle a tu equipo que busquen una explosión sin fragmentos de bombas
Je moet tegen je team zeggen dat ze op zoek moeten naar een explosie… zonder brokstukken

La baja autoestima puede hacer que busquen la aprobación en otras áreas,
Een laag zelfbeeld kan ervoor zorgen dat ze goedkeuring zoeken op andere gebieden,

Además, las industrias más atacadas son las que es más probable que busquen asistencia para elaborar estrategias
Bovendien zijn de industrieën die het meest worden aangevallen het meest geneigd om hulp te zoeken bij het ontwikkelen van hun strategieën

Directorio de empresas en línea ha ganado gran importancia entre los empresarios y los usuarios que busquen un negocio preferido en un área particular.
Online bedrijvengids heeft opgedaan enorme belang onder ondernemers en gebruikers die zoeken naar een aangewezen bedrijf in een bepaald gebied.

es importante que busquen apoyo.
is het belangrijk dat ze steun zoeken.

lo cual hace más improbable que busquen ayuda.
waardoor het minder waarschijnlijk is geworden dat ze hulp zullen gaan zoeken.

No obstante, lo más importante en este tiempo es que busquen ayudarse unos a otros.
Wat het meest belangrijk is in deze tijd, echter, is dat jullie uitkijken naar het helpen van elkaar.