DIE PROBEERT - vertaling in Frans

• qui tente
• qui essaie de
• qui cherche
• qui veut
• qui essaye de
• qui tentent
• qui essaye d
• qui essaie d
• qui tentera
• qui s'efforce

Voorbeelden van het gebruik van Die probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schriftelijk.-( EN) Dit verslag vergezelt het herstelplan van de Europese Commissie, die probeert de Europese economie weer sterk te maken.
Par écrit.-(EN) Ce rapport accompagne le plan de relance de la Commission européenne, qui s'efforce de revigorer l'économie européenne.

Maak een storyboard tijdlijn van het leven van Napoleon die probeert om de vraag te beantwoorden:"Was Napoleon een held
Créer un scénario scénario de la vie de Napoléon qui essaie de répondre à la question:«Napoléon était-il un héros

Je bent een hoog octaangehalte monster vol woede en hysterie die probeert te domineren en te vernietigen de zandlandschappen van de Sahara.
Vous êtes un monstre d'octane élevé plein de rage et de l'hystérie qui cherche à dominer et détruire les paysages de sable du Sahara.

Oké, dit gaat over iemand die probeert de mensen pijn te doen,
On parle de quelqu'un qui essaye de blesser, ou même de tuer,

De externe poort is de poort op de computer die probeert communicatie tot stand te brengen met de computer waarop het firewallprofiel wordt toegepast.
Le port distant est le port situé sur l'ordinateur qui essaie de communiquer avec l'ordinateur sur lequel est appliqué le profil de pare-feu.

Degene die probeert om zich te ontdoen van de rommel
Celui qui cherche à se débarrasser de l'encombrement

Peredur, iedereen in het fort die probeert te ontsnappen is voor jou, ja?
Peredur, tout dans le fort qui tentent d'échapper sont les vôtres, oui?

De labyrintprocedure is een chirurgische interventie die probeert om de aritmie op te lossen door de veelvoudige elektrische impulsen te onderbreken veroorzakend de voorwaarde.
La procédure de labyrinthe est une intervention chirurgicale qui essaye de résoudre l'arythmie en interrompant les impulsions électriques multiples entraînant la condition.

Link gebouw is een onvermijdelijke item voor iedereen die probeert op te bouwen van een goede ranking voor een website.
Link building est un élément incontournable pour toute personne qui cherche à construire un bon classement pour un site Web.

aankleed voor het feest, lijkt ik op een begeleidster die probeert haar jeugd te herleven.
j'aurais juste l'air du chaperon qui essaie de revivre sa jeunesse.

Hieronder is een wederopbouw van Overwinning Boogie Woogie die probeert om voor te stellen wat Mondrian probeerde om te bereiken.
Au-dessous de est une reconstruction de la victoire Boogie Woogie qui essaye de présenter ce que Mondrian essayait de réaliser.

Het volgt een groep mensen die probeert een aanval van zombie achtige wezens te overleven
Il suit un groupe de personnes qui tentent de survivre à une attaque de créatures ressemblant à des zombies

Het Bloed, het Bloed is tegen elke geest die probeert om dit bericht te belemmeren en me tegen te houden het te horen.
Le Sang, le Sang, est contre chaque esprit qui essaye d'empêcher à ce message d'être délivré et de m'empêcher de l'entendre.

Dus voor een toegewijde die probeert om terug te keren naar huis,
Donc, pour un dévot qui cherche à revenir à la maison,

en dat voor een bevolking die probeert te overleven op een dollar per dag.
et cela pour une population qui essaie de survivre avec seulement un dollar par jour.

Maar weet dat dit de woorden van een kwade mens zijn die probeert om zich als Messias van alle mensheid op te stellen.
Mais sachez que ce sont les paroles d'un homme maléfique qui essaye de s'édifier en tant que Messie de toute l'humanité.

Ik ben een slimme prooi, die probeert te zorgen dat zijn soort overleeft.
Je suis une proie très intelligente, qui essaie d'aider à la survie de son espèce.

Het team met bezit van de bal die probeert om de bal als beschreven aan te vallen schijt op inbreuk.
L'équipe avec la possession de la boule qui essaye d'attaquer la boule comme décrit serait sur l'offense.

Probeer het eten van vegetarische soms Deze zijn gericht op mensen zoals ik, die probeert te eten gezond
Essayez de manger végétarien, parfois Celles-ci sont adaptés à des gens comme moi qui tentent de manger sainement

Dit is een schietspel waarbij de speler incarneert een jonge revolutionair die probeert te Rais[…].
Il s'agit d'un jeu de tir où le joueur incarne un jeune révolutionnaire qui essaie de Rais[…].