QUI TENTENT - vertaling in Nederlands

• die proberen
• die trachten
• die zijn gericht
• die probeert
• die probeerden
• die een poging doen
• die pogen

Voorbeelden van het gebruik van Qui tentent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous appuyons les amendements qui tentent de rééquilibrer les procédures décisionnelles.
in dit opzicht steunen wij de amendementen die trachten de besluitvormingsprocedures weer in evenwicht te brengen.

Maintenant, il ya un certain nombre de sociétés peu connues qui tentent de produire des dessins animés, la plupart d'entre
Nu zijn er een aantal weinig bekende bedrijven die proberen om cartoons, de meeste van hen doen bijna op het enthousiasme te produceren,

Je trouve extrêmement déplacé de la part de la GUE de déposer des amendements qui tentent de détourner l'attention de cette catastrophe en s'attaquant à un problème régional d'une toute autre nature.
Ik vind het buitengewoon smakeloos van de GUE om met amendementen te komen die pogen om de aandacht van deze ramp af te leiden door een regionaal probleem aan te snijden van totaal andere aard.

non d'une organisation telle que l'Union européenne, même si force est de constater qu'il en est hélas qui tentent de faire de l'Union européenne un État souverain.
de EU, hoewel duidelijk is dat er mensen zijn die trachten- en dat is zeer betreurenswaardig- om de EU om te vormen tot een soevereine staat.

Ce fait est la preuve que ceux qui tentent de jeter le doute sur la science du hadith,
Dit feit is een bewijs dat degenen die proberen om twijfel te werpen op de wetenschap van de hadith,

nous recommandons de prêter une attention particulière à l'ordinateur distant et à l'application qui tentent de se connecter à votre ordinateur.
wordt aanbevolen speciale aandacht te besteden aan de externe computer en de toepassing die probeert verbinding te maken met uw computer.

Pas toujours compris par ceux qui tentent de parvenir à des relations plus étroites entre les professeurs
Niet altijd begrepen door degenen die proberen om te komen tot nauwere betrekkingen tussen docenten

Ce fait est la preuve que ceux qui tentent de jeter le doute sur la science du hadith,
Dit feit is een bewijs dat degenen die proberen om twijfel te werpen op de wetenschap van de hadith,

Gynectrol est le bon choix pour ceux qui tentent de trouver des options sur des façons de buste masculin inférieur naturellement
Gynectrol is de juiste keuze voor diegenen die proberen om opties op te vinden manieren om lagere mannelijke buste op natuurlijke wijze

Il existe des programmes qui tentent de résoudre ce problème commun, mais ils viennent généralement en maladroit,
Er zijn programma's die er die proberen om dit veel voorkomende probleem op te lossen,

Le marché de Bitcoins and co. regorge d'escrocs, qui tentent d'appâter les nouveaux membres,
De markt van Bitcoins en co. wemelt van oplichters, die proberen om aas van nieuwe leden,

il y a toujours des entreprises qui tentent de diversifier leur produit
er zijn altijd bedrijven die proberen om hun product te diversifiëren

Gynectrol est la bonne alternative pour ceux qui cherchent des solutions de rechange sur les moyens à la poitrine masculine inférieure normalement, ainsi que pour ceux qui tentent de trouver des alternatives sur la façon dont vous pouvez réduire les seins masculins en toute sécurité.
Gynectrol is het juiste alternatief voor diegenen die op zoek zijn naar alternatieven manieren om lagere mannelijke borst normaal alsmede voor degenen die proberen om alternatieven over hoe je mannelijke borsten veilig kan minimaliseren vinden.

Gynectrol est la bonne option pour ceux qui cherchent des choix sur la façon dont vous pouvez diminuer mâle buste naturellement, ainsi que pour ceux qui tentent de trouver des alternatives sur les meilleures façons de seins masculins inférieurs en toute sécurité.
Gynectrol is de juiste optie voor degenen die op zoek zijn naar keuzes op hoe je mannelijke mislukking kan verminderen natuurlijk, evenals voor degenen die proberen om alternatieven op de beste manieren om lagere mannelijke borsten veilig vinden.

En personne et des occasions de réseautage en ligne pour communiquer avec des professionnels du monde entier dans les entreprises comme la vôtre, qui ont ou qui tentent de mettre en œuvre un programme de mesure;
In-persoon en online mogelijkheden om te netwerken om te communiceren met professionals over de hele wereld in bedrijven zoals het uwe, die hebben of die proberen om een meting programma uit te voeren;

avec les autres joueurs qui tentent de gagner tandis que le banquier essaie d'augmenter la banque.
De spelers proberen die inleg te winnen terwijl de bankier probeert het bedrag van de bank te verhogen.

Ce sont les trois principales choses qui étaient utilisées par des êtres extra-terrestres pour vous contrôler et qui tentent d'utiliser la Terre pour extraire des minéraux dans leur intérêt.
Dit zijn de drie hoofdzakelijke breedbanden die jullie onder controle houden van wezens van buiten die proberen de Aarde te gebruiken voor het winnen van mineralen voor hun behoeften.

Donc, nous construisons des systèmes qui tentent de comprendre qui et ce que vous et d"autres souciez,
Dus we bouwen systemen die proberen om wie en wat u en anderen de zorg over te begrijpen,

pose un problème pour les propriétaires qui tentent de la nettoyer.
zal een probleem voor eigenaren die poging om schoon te maken.

des scientifiques ont ouvertement approuvé l'utilisation de cigarettes électroniques chez les adultes qui tentent d'arrêter ou même de réduire leur consommation de tabac combustible,
Nieuw-Zeeland hebben openlijk ingestemd met het gebruik van e-sigaretten bij volwassenen die proberen het gebruik van brandbare tabak te stoppen of zelfs te verminderen,