Voorbeelden van het gebruik van Tentent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les idées fausses peuvent provenir d'étudiants qui tentent de comprendre le monde qui leur entoure une compréhension limitée des concepts scientifiques.
Misvattingen kunnen afkomstig zijn van leerlingen die de wereld om hun heen willen begrijpen met een beperkt begrip van wetenschappelijke concepten.Il existe de nombreuses offres non originales sur le Web qui vous tentent avec des prix bas,
généralement des hommes, tentent de grimper sur une corde suspendue verticalement en utilisant seulement leurs mains.
Chaque année, plusieurs centaines de candidats tentent leur chance sur les pentes du"Géant de Provence". Bonne chance à tous!
Elk jaar beproeven honderden kandidaten hun geluk op de hellingen van de"Reus van de Provence". Veel succes!utilisé soit pour réduire les coûts ou tentent de renforcer les effets puissants actuellement.
die gebruikt wordt om kosten te besparen of poging de reeds doeltreffende werking te verbeteren bevatten.De nombreuses offres avec des produits non authentiques apparaissent dans le réseau, qui tentent avec des prix attractifs
Talloze aanbiedingen met niet-authentieke producten verschijnen in het netwerk, die verleiden met aantrekkelijke prijzenC'est le cas lorsque les fraudeurs tentent de tromper les consommateurs en les incitant à payer des services«gratuits» tels que les horoscopes ou les recettes de cuisine.
Tot nog toe probeerden zwendelaars klanten te laten betalen voor 'gratis' diensten als horoscopen of recepten.Il y a un Bonus Jeu à la disposition des joueurs qui tentent leur chance à cet emplacement.
Er is een Bonus Game beschikbaar voor de spelers die hun geluk beproeven met deze plaats.Il existe de nombreuses copies non originales sur le réseau qui vous tentent avec des prix bas.
Er zijn veel niet-oorspronkelijke exemplaren in het netwerk die u verleiden met lage prijzen.Sous une pluie battante, les légions romaines tentent un ultime assaut, et profitent du désarroi créé par cette attaque surprise par un temps exécrable.
Onder de gietende regen Les forces boers tentent de regagner le territoire par la négociation,
Durant les Temps des troubles, les cosaques, puis les troupes polonaises d'Alexandre Jozef Lisovski tentent de prendre Pskov.
Tijdens de tijd der Troebelen probeerden de Poolse troepen van Aleksander Jozef Lisovski Pskov in te nemen.Beaucoup d'entre nous ont lu des livres sur comment se développer soi-même et qui tentent de nous guider sur la réalisation d'un changement de notre personnalité.
De meesten van ons hebben mogelijk al boeken gelezen over zelf-verbetering dat tracht ons te begeleiden op het bereiken van een verandering in onze persoonlijkheid.Sous les ordres du Roi Chevalier, Albert Ier, les troupes belges tentent de maintenir une ligne de front sur l'Yser.
Op bevel van Koning Albert I probeerde het Belgische leger de IJzer als frontlinie te behouden.Dans la nuit, environ 100 soldats français tentent de percer en direction de Dunkerque mais sont arrêtés par les Allemands.
Gedurende de nacht probeerden een 100-tal Franse soldaten uit te breken richting Duinkerken maar faalden.En organisant des dégustations dans la région, Slow Food et le musée du safran tentent de promouvoir l'héritage de Jiloca.
Door proeverijen in de streek te organiseren tracht Slow food, samen met het museum van de saffraan, het erfgoed van Jiloca te promoten.En Italie, en outre, les ligues tentent de surcroît de faire tomber les Méridionaux dans le gouffre des indésirables.
les rebelles sont mis en déroute alors qu'ils tentent de s'enfuir à travers les bois et sont écrasés une fois découverts.
Ruiter neer te schieten, wordt hij onthoofd terwijl hij probeerde weg te rennen.Les confédérés, sous les ordres du brigadier général Alfred Mouton tentent de se concentrer pour faire face à la menace.
De Zuidelijken, onder leiding van brigadegeneraal Alfred Mouton, probeerden zich te hergroeperen zodat ze de vijandelijke aanval zouden kunnen afslaan.Des étudiants à Mexico tentent d'utiliser l'attention médiatique pour leur pays pour protester contre le gouvernement autoritaire du Mexique.
Mexicaanse studenten wilden gebruikmaken van de internationale media-aandacht voor hun land tijdens de Olympische Spelen om de aandacht te vestigen op het ondemocratische karakter van de Mexicaanse regering.
