DIE PROBEERT - vertaling in Duits

• der versucht
• der will
• die versuchen

Voorbeelden van het gebruik van Die probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand die probeert de kerk terug te krijgen.
Den Versuch, die Kirche zurückzugewinnen.

Hier zien we een man die probeert te fietsen.
Hier ist ein Kamerad, der versucht Fahrrad zu fahren.

We zoeken iemand die probeert de geschiedenis aan te passen.
Wir waren jemandem auf der Spur, der versucht hat, die Geschichte zu ändern.

Elke droid die probeert te vertrekken…… wordt tot schroot verwerkt!
Jeder Droide, der bei einem Fluchtversuch geschnappt wird, wird verschrottet!

Jij bent degene die probeert te lezen.
Du bist die, die versucht zu lesen.

Godverdomme! Ik ben de enige die probeert. Proberen?.
Verdammt! Ich bin der Einzige hier, der es versucht. Versuchen?.

Ik ben gewoon de man die probeert om deze mensen te weerhouden uw dochter te doden.
Ich bin nur der Mann, der versucht, diese Leute davon abzuhalten, Ihre Tochter umzubringen.

Het klinkt voor mij als een man die probeert zijn greep te versterken op een vrouw.
Für mich klingt das nach einem Mann, der versucht, seine Frau fester im Griff zu haben.

Het volgt een groep mensen die probeert een aanval van zombie achtige wezens te overleven
Es folgt eine Gruppe von Menschen, die versuchen einen Angriff des Zombie-ähnliche Kreaturen zu überleben,

Nou, je bent niet de eerste veedief die probeert mijn kleine veulentje van de kudde te scheiden.
Hey, Sie sind nicht der erste schäbige Viehdieb, der versucht, meine kleine Stute von der Herde zu trennen.

Je speelt als een robot die probeert te redden van een prinses in een post-apocalyptische wereld,
Sie spielen als Roboter, die versuchen, zu retten eine Prinzessin in einer post-apokalyptischen Welt,

Hij zit in ieder's hart, maar een toegewijde die probeert Kṛṣṇa te begrijpen helpt Hij.
Er ist im Herzen eines jeden. Aber einem Gottgeweihten, der versucht, Kṛṣṇa zu verstehen, hilft Er.

MP Software heeft een applicatie uitgebracht die probeert van een binair bestand assembly code te maken, met de syntaxis van KickAssembler.
MP Software hat eine Anwendung veröffentlicht, die versuchen, eine binäre Datei in Assembler-Code, mit der Syntax von KickAssembler zu dekompilieren.

en een man die probeert om hem te redden.
und ein Mann, der versucht, ihn zu retten.

Iedereen die probeert te ontgrendelen de geheimen van zijn duistere verleden,
Alle, die versuchen, die Geheimnisse seiner finsteren Vergangenheit

The Odyssey". Het is een verhaal over een jongen die probeert om naar huis te komen.
Die Odyssee. Over. Das ist die Geschichte von einem Mann, der versucht, nach Hause zu kommen.

Maar een trading software, die probeert te voorspellen van marktomstandigheden,
Aber eine Handelssoftware, die versuchen, vorherzusagen, Marktbedingungen,

Het doel van dit programma is om uw computer te beschermen tegen de malware die probeert om computers te infecteren via netwerken.
Der Zweck dieses Dienstprogramm ist Ihren Computer von der Schadsoftware zu schützen, die versuchen Computer über Netzwerke zu infizieren.

een gebroken spiegel die probeert iets te weerspiegelen; het zal nooit het juiste beeld kunnen geven.
ein zerbrochenes Glas, das versucht, etwas zu reflektieren. Es kann niemals das richtige Bild spiegeln.

Dit zou de persoon die probeert om gewicht te verliezen
Dies kann die Person, die versucht, Gewicht zu verlieren