PROBEERT GEWOON - vertaling in Duits

• versucht nur
• will nur

Voorbeelden van het gebruik van Probeert gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je probeert gewoon je eigen hachje te redden!
Du versuchst nur deine eigene Haut zu retten!

Je probeert gewoon de wereld te redden.
Sie wollen nur die Welt retten.

Ronnie, Ray probeert gewoon te helpen.
Ronnie, Ray versuchte nur zu helfen.

Hij probeert gewoon te helpen.
Er wollte nur helfen.

Je probeert gewoon je gezin te beschermen.
Sie wollen nur Ihre Familie beschützen.

Je probeert gewoon je dochter te redden.
Sie versuchen nur, Ihre Tocher zu retten.

Je probeert gewoon een belofte die je mij gemaakt hebt na te komen.
Du versuchst nur ein Versprechen einzulösen, dass du mir gegeben hast.

Hij probeert gewoon mysterieus te zijn,
Er versucht nur sich mysteriös zu verhalten,

Hij probeert gewoon te overleven.
Es kämpft nur ums Überleben.

Ze probeert gewoon haar voeten onder haar te krijgen', herinnert McGaughey.
Sie hat gerade versucht, ihre Füße unter sie zu bringen", erinnert sich McGaughey.

Hij probeert gewoon zijn weg te vinden.
Er sucht einfach nur nach seinem Weg.

Je probeert gewoon je leven te redden.
Du willst einfach nur am Leben bleiben.

Phil probeert gewoon aardig te zijn.
Phil will doch nur nett sein.

Ze probeert gewoon één of andere reactie uit me los te krijgen, nietwaar?
Sie will bloß eine Reaktion von mir, oder?

Gray, ze probeert gewoon te helpen.
Grey, Sie will doch nur helfen.

Hij probeert gewoon net als jou te zijn.
Er will doch nur so sein wie du.

Jij probeert gewoon onder de straal te komen.
Du versuchst doch nur, unter das Wasser zu kommen.

Lewis probeert gewoon te helpen.
Er will nur helfen.

Hij probeert gewoon in je hoofd te komen.
Er hat nur versucht in deinen Kopf zu gelangen.

Jij probeert gewoon je best te doen.
Du versuchst einfach nur, dein Bestes zu geben.