JEMAND VERSUCHT - vertaling in Nederlands

• iemand probeert
• iemand wil
• er probeert iemand
• iemand geprobeerd
• iemand probeerde
• iemand wilde
• het is een poging tot toegangswaarschuwing

Voorbeelden van het gebruik van Jemand versucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemand versucht, mich umzubringen.
Iemand probeert mij te vermoorden.

Jemand versucht den Chip umzutauschen?
Iemand wilde de chip inwisselen?

Hat jemand versucht, sich unter meinem Namen einzuloggen?
Heeft iemand geprobeerd in te loggen?

Bevor jemand versucht zu fliehen. Gut, dass ich das entdeckt habe.
Gelukkig vond ik het voordat iemand probeerde te ontsnappen.

Jemand versucht, meine Frau umzubringen.
Iemand wil mijn vrouw vermoorden.

Jemand versucht, sich auf meinem Computer einzuloggen.
Iemand probeert in mijn computer te komen.

Jemand versucht, die Katze zu vergiften.
Iemand wilde de kat vergiftigen.

Hat jemand versucht, die Leiche zu verstecken?
Heeft iemand geprobeerd zijn lichaam te verbergen?

Jemand versucht, Robin Masters zu töten.
Iemand wil Robin Masters vermoorden.

Und jemand versucht, ihre Existenz zu vertuschen.
En iemand probeert haar bestaan te verbergen.

Vielleicht hat jemand versucht, mich zu erreichen.
Misschien heeft iemand geprobeerd me te bereiken.

Ja, es scheint als hätte jemand versucht, die Katze zu vergiften.
Ja, iemand wilde de kat vergiftigen.

Und jemand versucht, sie umzubringen.
En iemand wil haar vermoorden.

Hallo, Polizei! Jemand versucht mich umzubringen?
Iemand probeert me te vermoorden! Hallo, politie?

Das hat mal jemand versucht.
Dat heeft ooit iemand geprobeerd.

Jemand versucht mich hereinzulegen.
Iemand wil me erin luizen.

Jemand versucht, mich zu erpressen.
Iemand probeert me af te persen.

Besorgte Bürger. Warum hat jemand versucht, mich umzubringen?
Bezorgde burgers. Waarom heeft iemand geprobeerd mij te doden?

Jemand versucht, die Eröffnung zu sabotieren.
Iemand wil het openingsfeest saboteren.

Jemand versucht, ihn umzulegen.
Iemand probeert hem te vermoorden.