PROBEERT OOK - vertaling in Spaans

• también trata
• también intenta
• también busca
• también se esfuerza

Voorbeelden van het gebruik van Probeert ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De fabrikant probeert ook dergelijke vormen van werkzame bestanddelen te gebruiken om de beste assimilatie te garanderen.
El fabricante también intenta utilizar estas formas de ingredientes activos, asegurando la mejor asimilación.

joint doctorate programma's van de universiteit probeert ook de internationalisering van haar doctoraal onderwijs te bevorderen.
programas de doctorado conjunta de la universidad también trata de promover la internacionalización de su formación doctoral.

De Franse revolutie werpt niet alleen de bestaande regering omver, maar probeert ook het Christendom uit de natie te verwijderen.
La Revolución Francesa no solo derroca al gobierno existente sino que también intenta eliminar de la nación al cristianismo.

Het biedt niet alleen geweldige functies, het probeert ook zo uniek mogelijk te zijn.
No solo ofrece muchísimo sino que también intenta ser todo lo único que puede.

Dit werk is bedoeld om de kijker aan het lachen te maken, maar probeert ook op de een of andere manier hulde te brengen aan….
Esta obra pretende, sobre todo, hacer reír al espectador pero también intenta, de alguna manera, rendir un homenaje a los mayores.

Xiaomi neemt een voorbeeld van de Koreaanse gigant Samsung en probeert ook hun SoC te maken.
Xiaomi toma un ejemplo del gigante coreano, Samsung, y también intenta crear su SoC.

Nu, Marleys ghost niet alleen wil wraak tegen zijn grillig voormalige partner, maar probeert ook om de schade die de stad is overkomen ongedaan te maken.
Ahora, Marleys fantasma no solo busca venganza contra su antiguo compañero caprichoso, pero también intenta deshacer el daño que se abate sobre la ciudad.

Dit werk is bedoeld om de kijker aan het lachen te maken, maar probeert ook op de een of andere manier hulde te brengen aan….
Esta obra pretende hacer reír al espectador, pero también intenta, de alguna manera, rendir un homenaje a….

Balance-alb lijkt op balance-tlb maar probeert ook het inkomende verkeer voor IPV4 te distribueren(loadbalancing ontvangen).
El modo Balance-alb(Equilibrio ALB) funciona de forma similar al modo Balance-tlb(Equilibrio TLB), pero intenta también redistribuir el tráfico IPV4 entrante(equilibrando así la carga de recepción).

die succubus probeert ook onze klanten te stelen.
el súcubo esta también tratando de robarnos a nuestros clientes.

Het Blockchain-team van de socialemediagigant probeert ook regelgevend en juridisch personeel aan te werven.
El equipo Blockchain del gigante de los medios sociales también está buscando reclutar personal legal y regulatorio.

Het bedrijf probeert ook goedkeuring te krijgen om cannabis te kweken voor de Israëlische overheid.
La compañía también está tratando de obtener permiso para cultivar cannabis en nombre del gobierno israelí.

De rode pizzeria is uw concurrent, die probeert ook om te dienen tot de beste pizza in de kap.
La pizzería rojo es su competidor, que también está tratando de servir la mejor pizza de la campana.

Barcelona-Home probeert ook zorg te dragen over de minder bedeelden door het geven van kleding.
Barcelona-Home también está tratando de cuidar de aquellos menos afortunados, ofreciéndoles ropa.

Het bedrijf probeert ook samen te werken met grote bedrijven in het land(denk aan Samsung
La compañía también está intentando asociarse con empresas de renombre en el país(piense en Samsung

Het netwerk probeert ook de relatie tussen de Europese Commissie
La red también trabaja para mejorar la relación entre la Comisión Europea

Moderne computer games-industrie probeert ook deze vorm van entertainment in de virtuele wereld van speelgoed te verplaatsen.
Moderna industria de los videojuegos también está tratando de trasladar este tipo de entretenimiento en el mundo virtual de juguetes.

Eikli kleuterschool probeert ook de ouders, die mee naar huis nemen taalvormen te schakelen.
Jardín de infantes Eikli también está tratando de involucrar a los padres, que toman forma en su lengua materna.

Het Zuid-Koreaanse marionettenregime van de kliek probeert ook problemen aan te wakkeren met provocerende oorlogsspelletjes
El régimen títere de la cábala(nwo) surcoreano también está intentando causar problemas con provocativos juegos de guerra

Haar arts probeert ook de bovengenoemde risicofactoren voor een slokdarmcarcinoom op te helderen.
Su médico también está tratando de aclarar los factores de riesgo antes mencionados para un carcinoma esofágico.