DAT IS GERICHT - vertaling in Spaans

• que pretende
• que está dirigido
• que se centra
• que está orientada
• que apunta
• que se concentra
• que está orientado
• que tiende

Voorbeelden van het gebruik van Dat is gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Executive MBA van APBS is een flexibel programma dat is gericht op managers en leidinggevenden van bedrijven die wensen om hun vaardigheden,
El Executive MBA por APBS es un programa flexible que está dirigido a gerentes y ejecutivos de empresas que desean aumentar sus habilidades,

De Nintendo 64 bleef wat er was een Nintendo traditie van hardware-ontwerp dat is minder gericht op hoge prestaties kan dan op het ontwerp innovaties bedoeld om de ontwikkeling van games te inspireren geworden.
La Nintendo 64 continuó lo que había convertido en una tradición de diseño de hardware de Nintendo que se centra menos en las especificaciones de alto rendimiento que en las innovaciones de diseño destinado a inspirar el desarrollo del juego.

Schriftelijk.-( IT) Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag, dat is gericht op het erkennen en vergroten van het economische
He votado a favor de este informe, que pretende reconocer y aumentar la importancia económica

Dit programma bevat onderwijs en leren dat is gericht op je academische voorbereiding op een professionele carrière met gezelschapsdieren in verschillende omgevingen, waaronder klinisch gedragsadvisering voor dieren…[-].
Este programa contendrá la enseñanza y el aprendizaje que está dirigido a su preparación académica para una carrera profesional que trabaje con animales de compañía en una variedad de entornos, incluido el asesoramiento sobre la conducta clínica de los animales…[-].

Tijdens het tweede semester, dat is gericht op de beroepspraktijk, de internationale partners in Duitsland,
Durante el segundo semestre, que está orientada hacia la práctica profesional, los socios internacionales en Alemania,

Bufas” is de oude benaming van een gevaarlijk Trojaans paard dat is gericht op het infecteren van de slachtoffers
Bufas” es el nombre anterior de un peligroso caballo de Troya que pretende infectar a sus víctimas

Ik ben groot voorstander van het initiatief e-Europe dat is gericht op de bevordering van breedbandgebruik en dat zich concentreert op die terreinen waar
Respaldo enérgicamente la iniciativa eEurope, que se centra en el fomento del uso de la banda ancha

Olie is de “Psoridex” wordt de natuurlijke complex, dat is gericht op het wegnemen van de symptomen van psoriasis
El petróleo es la“Psoridex” es el complejo natural, que está dirigido a la eliminación de los síntomas de la psoriasis

De BSc in marketing met digitale technologieën is een innovatief programma dat is gericht op het opvullen van de kloof die is vastgesteld in moderne bedrijven op het gebied van marketing.
La Licenciado en Marketing con las tecnologías digitales es un programa innovador que pretende llenar el vacío identificado en las empresas modernas en el campo de la comercialización.

Dat is gericht op specifieke onderzoeksprojecten van hoog niveau op het terrein van het monetaire beleid,
Que se centra en proyectos concretos de investigación de alto nivel en el ámbito de la política monetaria,

een project dat is gericht op het creëren van ultra-gepersonaliseerde juwelen die zijn ingebed met het DNA van een geliefde.
un proyecto que apunta a crear joyas ultrapersonalizadas incrustadas con el ADN de un ser querido.

een zeer lange strand, dat is gericht op het zuidwesten.
una playa muy larga, que está orientada hacia el suroeste.

Het is daarom duidelijk dat een gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB) dat is gericht op het vergroten van milieuvriendelijke landbouw van hoge kwaliteit
Por tanto, es evidente que precisamos de una política agrícola común que pretenda aumentar la buena calidad, fomentar una agricultura

moet u een minder ruim bereik selecteren dat is gericht op bronnen met een hogere concentratie aan bruikbare inhoud.
seleccione un ámbito menor que se centre en orígenes con una concentración más alta de contenido útil.

het bouwen van websites dat is gericht op kleine bedrijven
la creación de sitios web que está dirigida a pequeñas empresas

Het leven Is vreemd is een vijf deel episodische spel dat is gericht op het verhaal gebaseerd keuze
Life Is Strange es un título de cinco episodios que se propone revolucionar los juegos de elecciones

een document dat is gericht op professionals in hun gedrag
un documento con el que se orienta a los profesionales en su conducta

Met zijn holistische foodconcept dat is gericht op genieten, kwaliteit
Con su concepto gastronómico integral que busca el disfrute, la calidad

de nadruk wordt gelegd op de doelstellingen van het cohesiebeleid, dat is gericht op verkleining van de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de Europese regio's en bevordering van het groeipotentieel om economische, sociale en territoriale cohesie tot stand te brengen.
insiste en los objetivos de la política de cohesión, que pretende reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las regiones europeas movilizando el potencial de crecimiento con el fin de alcanzar la cohesión económica, social y territorial.

Knutson is opgenomen in een landelijk muziek programma dat is gericht op het helpen van mensen met dementie,
Knutson ha sido incluido en un programa de música en todo el país que está dirigido a ayudar a los pacientes con demencia,