DAT IS GERICHT - vertaling in Frans

• qui vise
• qui est dirigé
• qui est concentrée

Voorbeelden van het gebruik van Dat is gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de nadruk wordt gelegd op de doelstellingen van het cohesiebeleid, dat is gericht op verkleining van de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de Europese regio's en bevordering van het groeipotentieel om economische,
en particulier lorsqu'elle insiste sur les objectifs de la politique de cohésion, qui vise à réduire les disparités de niveau de développement entre les régions de l'Union européenne

In het zesde middel, dat is gericht tegen artikel 12 van het decreet,
Dans le sixième moyen, qui est dirigé contre l'article 12 du décret,

Deze drie initiatieven komen gedeeltelijk terug in het /WKB-initiatief voor de tweede programmeringsperiode( 1994-99) dat is gericht op het assisteren van het MKB,
Ces trois initiatives se reflètent dans l'Initiative PME pour la seconde période de programmation(19941999), qui vise à aider les PME,

Dit gemeenschappelijk optreden, dat is gericht op het bevorderen van betrekkingen van goed nabuurschap in Middenen Oost-Europa door middel van bilaterale onder handelingen
Cette action commune, qui vise à promouvoir le développement de relations de bon voisinage en Europe centrale et orientale par le

wodka 205 roebel is, voor brandewijn- 371 roebel- volgens de bestelling van het ministerie van Financiën, dat is gericht tegen fabrikanten van namaakproducten,
pour le brandy- 371 roubles- conformément à l'ordre du ministère des Finances, qui est dirigé contre les fabricants de contrefaçons,

( IT) De omzetting van de dienstenrichtlijn is gebaseerd op een delicaat proces dat is gericht op transparantie en coherentie in de instanties van de lidstaten met betrekking tot de resultaten van de tenuitvoerlegging van de richtlijn zelf
Le processus de transposition de la directive sur les services repose sur une procédure délicate qui vise à assurer la transparence et la cohérence des systèmes des États membres concernant les résultats

Deze doelstellingen sluiten volledig aan bij de doelstellingen van het programma Creatief Europa5, dat is gericht op het bevorderen van de Europese culturele
Ces objectifs s'inscrivent dans le droit fil de ceux du programme«Europe créative»5, qui vise à favoriser la diversité culturelle

elektriciteitsmarkten maakt integrerend deel uit van het Europese energiebeleid dat is gericht op het behalen van drie, onderling nauw verwante doestellingen:
de l'électricité fait partie intégrante de la politique énergétique européenne, qui vise à atteindre trois objectifs étroitement liés:

klimaatverandering te ondertekenen dat is gericht op het bevorderen van hernieuwbare
de changement climatique, qui se concentrera sur les énergies renouvelables

Zoals commissaris Piebalgs heeft gezegd, betekent dat tegelijkertijd dat wij ook een beleid moeten gaan voeren dat is gericht op klimaatbescherming, op het verhogen van de continuïteit van de energievoorziening
Comme l'a dit le commissaire Piebalgs, ceci implique également une politique qui se penche sur le changement climatique, une politique qui

zijn uitgebreide programma voor reanimatietraining dat is gericht op duizenden kinderen in de leeftijd van 12-13 jaar in de zuidelijke
son programme complet de formation de RCP qui s'adresse à des milliers d'élèves de 5ème du Sud

nemen in US-Rusland EURECA Program(Verbetering van University Research en Entrepreneurial Capacity Programme), dat is gericht op het creëren van infrastructuur voor de succesvolle commercialisering van onderzoeksresultaten door de samenwerking tussen de Russische National Research Universities en het Amerikaanse. universiteiten.
invité à participer au programme EURECA États-Unis-Russie(Renforcement des capacités du programme Entrepreneurial de recherche et de l'Université), qui vise à créer une infrastructure pour la commercialisation réussie des résultats de la recherche par le biais de la coopération entre la Russie nationale des universités de recherche et de U.S. universités.

de over grote afstanden trekkende visbestanden, dat is gericht op de duurzame instandhouding van deze bestanden op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke kennis en een preventieve aanpak.
des stocks de poissons grands migrateurs, qui vise à garantir la viabilité de ces stocks à long terme, sur la base des meilleures connaissances scientifiques disponibles et du principe de précaution.

Ik stelde voor om mijn cliënt, dat wij bouwen zijn landing page rond een groot rapport dat was gericht op drie van een aantal prachtige tips die hij had voor het kopen van auto's van veilingen.
Je proposai à mon client que nous construisons sa page d'atterrissage autour d'un grand rapport qui a été axée sur trois des quelques conseils merveilleux qu'il avait pour l'achat de voitures à partir des ventes aux enchères.

Het instituut werd een essentieel onderdeel van het stelsel, dat was gericht op het verhogen van de olie
L'Institut est devenu un élément essentiel dans le système qui visait à augmenter la part du pétrole

Dat is gericht aan het bestuur, voor de kaarten.
Elle est adressée au Conseil. Pour les cartes.

Algemeen beleid dat is gericht op verwezenlijking van een evenwichtiger geografische verdeling van gezondheidsdiensten;
Des politiques générales visant à mieux équilibrer la répartition géographique des services de santé;

Deze trends vragen om een beleid dat is gericht op een verhoging van de huidige werkzaamheidsniveaus.
Ces tendances appellent des politiques visant à relever les niveaux actuels d'activité.

De roamingverordening van de EU is een wetgevingsinstrument dat is gericht op de totstandbrenging van de interne EU-markt.
Le règlement de l'UE concernant l'itinérance est un acte législatif principalement destiné à contribuer à la création du marché intérieur de l'UE.

De ontwerp-richtlijn vormt het tweede deel van een wetgevingspakket dat is gericht op hervorming van de aanbestedingsprocedures.
Le projet de directive constitue le deuxième élément d'un ensemble de mesures législatives visant à réformer les procédures de passation des marchés publics.