QUI REPOSE - vertaling in Nederlands

• die gebaseerd is
• die berust
• dat is gebaseerd
• die rust
• dat steunt
• dat berust
• die is gebouwd
• die steunt
• die afhankelijk is
• dat stoelt
• die op basis

Voorbeelden van het gebruik van Qui repose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont tous titulaires d'une licence d'une autorité de confiance qui repose sur une compétence reconnue pour la licence de jeu.
Ze hebben allemaal het bezit van een vergunning van een vertrouwde autoriteit die is gebaseerd op een erkende jurisdictie gaming licentie.

Cette décision est complétée par l'orientation de la jurisprudence de la CJCE qui repose sur l'arrêt"Cassis de Dijon" de 19791 et énonce.
Dit vonnis wordt aangevuld met de richtinggevende jurisprudentie van het Hof van Justitie, die berust op het Arrest" Cassis de Dijon" uit 19791 en het volgende inhoudt.

La proposition initiale, qui repose sur l'article 137 paragraphe 2 du traité,
Het oorspronkelijke voorstel, dat is gebaseerd op artikel 137, lid 2, van het Verdrag, heeft de vorm

Partageant l'approche de la Commission qui repose sur l'impératif de compétitivité de l'industrie européenne
De benadering van de Commissie onderschrijvend die berust op de noodzaak van concurrentievermogen van de Europese industrie

L'expérience de Nancy, qui repose sur l'adaptation des infrastructures existantes plutôt que sur la construction de nouveaux équipements coûteux,
Detoepassing van het Nancy-model, dat berust op aanpassing van de bestaandeinfrastructuurin plaats van de bouw van nieuwe kostbare inrichtingen,

Il dispose d'un système de stockage de masse qui repose sur l'innovation dans la technologie des semiconducteurs.
Het heeft een massa-opslag systeem dat is gebaseerd op innovatie in de halfgeleidertechnologie.

Les audits internes sont planifiés selon un programme annuel basé sur une analyse du risque qui repose sur 2 piliers.
De interne audits worden opgenomen in een meerjaren auditprogramma dat gebaseerd is op een risicoanalyse die berust op 2 pijlers.

Wheel Madness 3 est un jeu de camion qui repose sur la physique de progresser jusqu'à la fin.
Wheel Madness 3 is een vrachtwagen spel dat is gebaseerd op de natuurkunde door te ontwikkelen tot het einde.

Plus d'un demi-siècle de collaboration qui repose sur quatre piliers:
Meer dan een halve eeuw samenwerking die steunt op vier pijlers: onderzoek& ontwikkeling,

il existe une différence qui repose sur un critère objectif.
bestaat een verschil dat berust op een objectief criterium.

Le système monétaire mondial, qui repose sur des régimes de taux de change flottants,
Het internationale monetair stelsel, dat is gebaseerd op een systeem van zwevende wisselkoersen,

Xarion XARION Laser Acoustics a mis au point un systà ̈me de capteurs unique en son genre, qui repose sur un nouveau principe de mesure optiqueÂ.
Xarion XARION Laser Acoustics heeft een uniek sensorsysteem ontwikkeld, dat berust op een nieuw soort optisch meetprincipe.

travaillons dans une communauté de droit qui repose sur des règles juridiques fondamentales.
wij werken in een rechtsgemeenschap, die steunt op fundamentele rechtsregels.

La Commission y présente un cadre qui repose sur des mesures à plusieurs niveaux
De Commissie schetst een kader dat stoelt op maatregelen voor de korte

tout autre produit qui repose sur des principes contraignants de graisse.
elk ander product dat is gebaseerd op vet bindende beginselen.

Un système qui repose sur des négociations informelles entre certains membres de cette Assemblée, le Conseil et la Commission me pose de graves difficultés.
Ik heb grote moeite met een systeem dat afhankelijk is van informele onderhandelingen tussen afzonderlijke leden van dit Parlement, de Raad en de Commissie.

Transformateurs est un film d'action qui repose sur une ligne de jouets et de bande dessinée des Transformers.
Transformers is een actiefilm die gebasseerd is op een speelgoedlijn en het stripverhaallijn van de Transformers.

Télécharger et installer un firmware approprié qui repose sur l'appareil que vous possédez.
Downloaden en installeren een geschikte firmware die is gebaseerd op het apparaat dat u eigenaar.

une application gratuite qui repose sur les deux plate-forme logicielle Google Android, et….
een gratis applicatie die is gebaseerd op zowel Google Android software platform, en….

Nous visons à offrir un très haut niveau de l'enseignement scientifique qui repose sur les derniers développements de la recherche.
Wij streven naar een zeer hoge standaard van het wetenschappelijk onderwijs die is gebaseerd op de meest recente ontwikkelingen in het onderzoek te leveren.