QUE SE CENTRE - vertaling in Nederlands

• die zich richt
• dat je je concentreert

Voorbeelden van het gebruik van Que se centre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También podrías disfrutar de una visita a un museo de cera o uno que se centre en la tecnología y la innovación.
Misschien ga je liever naar een museum met wassen beelden of een museum dat zich richt op technologie en innovatie.

Después de todo, no queremos"más Europa" sino una Europa que se centre en las tareas centrales.
We willen immers niet méér Europa, maar een Europa dat zich richt op haar kerntaken.

espero que la Comisión adopte un plan integrado que se centre en los problemas específicos de esta región.
de Commissie een geïntegreerd plan zal aannemen dat zich richt op de specifieke problemen in deze regio.

Sin embargo, los diputados conservadores al Parlamento Europeo señalan el potencial valor añadido que ofrece esta propuesta y que se centre en áreas de políticas prioritarias.
De conservatieve leden van het Europees Parlement zien echter de mogelijke toegevoegde waarde van dit voorstel en de nadruk die het legt op prioritaire beleidsgebieden.

trabaje junto con su guía para elaborar un itinerario que se centre en sus intereses específicos.
werk je samen met je gids aan het maken van een reisplan dat zich richt op je specifieke interesses.

Diaspora es un proyecto de código abierto que utiliza Ruby on Rails para construir una red social que se centre en la privacidad del usuario.
Diaspora is een open-sourceproject dat Ruby on Rails gebruikt om een sociaal netwerk te bouwen dat zich richt op gebruikersprivacy.

Otro aspecto fundamental que el Presidente designado ha destacado es la creación de una Europa segura, una que se centre en las necesidades de sus ciudadanos.
Een ander belangrijk punt dat de beoogde voorzitter heeft benadrukt, is de totstandkoming van een veilig Europa, een Europa dat zich richt op de behoeften van zijn burgers.

La mejor protección para esta amplia gama de dispositivos es una que se centre en el comportamiento de los usuarios.
De beste bescherming voor dit brede scala van apparaten is een methode die is gericht op gebruikersgedrag.

Trabajamos con socios clave de la industria cuando desarrollamos nuestros programas para garantizar que se centre en las áreas más relevantes dentro del campo.
We werken samen met belangrijke partners uit de industrie bij het ontwikkelen van onze programma's om ervoor te zorgen dat u zich richt op de meest relevante gebieden in het veld.

Lo que significa contarles estratégicamente acerca de su negocio de una manera que se centre en sus necesidades, sus expectativas
Dat betekent dat u hen strategisch over uw bedrijf moet vertellen op een manier die gericht is op hun behoeften,

El uso de un enfoque de psicología positiva que se centre en aumentar las emociones positivas dentro de las relaciones
Het gebruik van een positieve psychologische benadering die zich richt op het vergroten van positieve emoties in relaties

debemos pasar a un mundo más incierto que se centre en los comportamientos dentro de una red que nos permita distinguir el comportamiento normal del comportamiento anormal,
moeten we overstappen naar een meer onzekere wereld die zich richt op gedrag binnen een netwerk waarmee we normaal gedrag kunnen onderscheiden van abnormaal gedrag,

liderar una agenda de sostenibilidad que se centre en el cambio en el sector de la energía.
leiden een duurzaamheidsagenda die zich richt op veranderingen in de energiesector zal verbeteren.

la clave está cambiando su estilo de vida a uno que se centre en el autocuidado y la longevidad.
is het belangrijk om je levensstijl aan te passen aan een die zich richt op zelfzorg en een lang leven.

Nos esforzamos por incentivar, promover y mantener una relación directa con el entorno empresarial para proporcionar a nuestros estudiantes una formación académica práctica que se centre en las necesidades del mercado laboral.
We streven naar het stimuleren, bevorderen en onderhouden van een directe relatie met de zakelijke omgeving om u een praktische academische opleiding te bieden die zich richt op de behoeften van de arbeidsmarkt.

Luego de tener una noción general de estos personajes, deberás crear una trama que se centre en sus vidas o usarlos
Als je eenmaal een algemeen idee hebt over deze personages kun je een plot maken dat gericht is op hun diverse levenslopen,

Por ello debemos iniciar un debate serio sobre la Política Europea de Vecindad que se centre en iniciativas encaminadas a apoyar el camino hacia la democracia,
We moeten serieus na gaan denken over het Europese nabuurschapsbeleid dat gericht moet zijn op initiatieven ter ondersteuning van democratische verandering,

Únicamente mediante una visión integrada que se centre en los resultados y se ajuste a los objetivos de un crecimiento inteligente,
Alleen met een geïntegreerde visie, die gericht is op resultaten en in lijn is

establecer una oficina que se centre en la traducción profesional de materiales de otros idiomas al polaco es una idea aún mejor.
het opzetten van een kantoor dat zich zal bezighouden met professionele vertaling van documenten uit vreemde talen naar het Pools is zeker een interessanter project.

Si estás buscando una VPN que se centre en superar las restricciones geográficas
Als je op zoek bent naar een VPN, die gericht is op het aanpakken van geografische blokkades