Voorbeelden van het gebruik van Deutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Callaway deutet bei Showauto für V16 Cyclone-Motor an.
Callaway zinspeelt op spektakel auto voor V16 Cyclone motor.Der Name Money Maker deutet bereits an, wie produktiv dieser 70% Indica/30% Sativa Hybrid ist.
Die Botschaft auf dem Spiegel deutet Absicht an.
Das deutet auf einen Ersttäter hin.
Sie deutet auf die Stadt.
Erst wenn eine wahrnehmende Person die Pfiffe als Vogelgesang deutet.
Alles deutet auf Münchhausen hin.
Er deutet an, dass wir Anfang nächster Woche was machen.
Hij geeft aan dat we begin volgende week iets gaan doen.Es deutet daraufhin, dass Sie dort waren, in Nord-London.
Het suggereert dat je toen wel thuis was, in Noord-Londen.Das deutet auf Romulaner hin.
Dat duidt op Romulanen.Alles deutet auf eine Zylonenmaschine hin.
Alles wijst op een Cylon-machine.Und das Gefälle deutet auf eine gezielte Explosion hin.
Alles deutet darauf hin, dass dieser alte Mann die Wahrheit sagt.
Het lijkt erop dat die oude man de waarheid spreekt.Pracht-Junge, Sabrina. Das deutet auf eine gewisse Dauer hin, nicht wahr?
Dat suggereert een bepaalde vastheid, vind je niet? Aanvoerder, Sabrina?Ihr deutet stets an, etwas stehe zwischen uns.
U geeft altijd de indruk dat er iets tussen ons is gebeurd.Zerhacken deutet auf ein Verbrechen aus Leidenschaft hin.
Hakken duidt op een crime passionnel.Deutet irgendetwas darauf hin, dass er vielleicht ausgerissen ist?
Wijst iets erop dat hij misschien weggelopen is?Er deutet auf dich.
Der Bluterguss deutet auf einen Würgegriff hin.
Deze plekken wijzen op een wurggreep.Es deutet auf eine inländische Operation hin.
Het lijkt op een binnenlandse operatie.
