DAT BETEKEND - vertaling in Spaans

• eso significa
• eso quiere decir
• es decir
• eso indica

Voorbeelden van het gebruik van Dat betekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik weet niet wat dat betekend.
No, no sé que significa eso.

We weten niet wat dat betekend.
No sabemos que significa eso.

Hij weet niet eens wat dat betekend.
Él no sabe siquiera qué significa eso.

Denk jij dat je weet wat dat betekend?
¿Crees que sabes lo que significa eso?

Hij weet dan wel wat dat betekend.
El sabrá qué significa eso.

Weet je… Weet je wat dat betekend?
¿Sabes lo que significa eso?

Er komt een dag dat je mij moet uitleggen wat dat betekend.
Un día tendrás que decirme qué significa eso.

Je weet niet eens wat dat betekend.
No sabes lo que significa eso.

Toen realiseerde ik, ik heb geen idee wat dat betekend.
Luego me di cuenta de que no sé qué significa eso.

Terug, ik weet niet… Ik weet niet wat dat betekend.
Otra vez no… no sé qué significa eso.

Ik heb nooit geweten wat dat betekend.
Nunca supe lo que eso significaba.

ik weet wat dat betekend.
Sé que significa eso.

Ik weet niet wat dat betekend.
No sé que significa eso.

Ik weet niet wat dat betekend.
No sé qué significa eso.

Kan je ons vertellen wat dat betekend?
¿Podría decirnos qué significa eso?

Kunt u me uitleggen wat dat betekend?
¿Podría explicarme qué significa eso?

We weten wel wat dat betekend niet waar?
Sabemos qué significa eso,¿no?

Dat betekend dat onze eerste taak is om mensen wakker te schudden.
Esto significa que nuestra primer tarea es despertar a la gente.

Dat betekend dat haar bloed is vergiftigd.
Significa que tiene la sangre envenenada.

Dat betekend dat jij mij niet kon bevredigen.
Significa que tú no pudiste satisfacerme.