DIE TOONT - vertaling in Spaans

• que muestra
• que demuestra
• que indica
• que muestre
• que muestran
• que aparece

Voorbeelden van het gebruik van Die toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gebruiker zal een kaart te zien krijgen die toont waar die heen moet om jou te bereiken.
El usuario verá un mapa que le mostrará cómo llegar a donde estés.

ik heb gemist een review op het net die toont een manier om dit te bereiken.
he perdido una revisión en el neto aquello muestra una manera de cumplir esto.

Nlogo creëert een cumulatieve verblijftijdspreiding, die toont verhouding van het aantaltracer deeltjes blijven in de sedimenten tot het oorspronkelijke aantal tracer deeltjes geplaatst op tijdstip 0 als functie van de tijd.
Nlogo crea una distribución de tiempo de residencia acumulativo, que muestra la relación entre el número departículas trazadoras restantes en los sedimentos al número inicial de partículas trazadoras colocados en el tiempo 0 como una función del tiempo.

Dit nagaan levert informatie die toont dat de ware Kerk van God
Este trazado provee información que demuestra que la verdadera Iglesia de Dios(COG)

Ondanks een prima functionerend start/stop-systeem(inclusief"timer" die toont hoe lang de motor is uitgeschakeld),
A pesar de su sistema start/stop que funciona excelentemente(incluye"cronómetro" que muestra el tiempo que el motor no ha funcionado),

Com citeert onderzoek gepubliceerd in het tijdschrift augustus 2010"Voeding overzichten" die toont u adequaat niveau van vitamine D in je lichaam kunnen helpen verbeteren van de resultaten van de zwangerschap,
Com cita una investigación publicada en agosto de 2010 en el diario"Nutrition Reviews" que indica que los niveles adecuados de vitamina D en tu cuerpo pueden ayudar a mejorar el resultado del embarazo,

De gids is gevuld met duidelijke foto' s, die toont in detail de stap-voor-stap de reparatie van de auto(er is ook een beschrijving van de revisie van de motor en de transmissie).
La guía está llena de fotografías claras, que muestra en detalle el paso a paso de la reparación del coche(también hay una descripción de la revisión del motor y de la transmisión).

Dit nagaan levert informatie die toont dat de ware Kerk van God
Este rastreo suministra información que demuestra que la verdadera Iglesia de Dios(COG)

Een potentiële koper die toont met een bankcheque in de hand op een zondag ochtend met een auto van een particuliere verkoper te kopen zonder zelfs maar te vragen om een proefrit de auto is waarschijnlijk tot geen goed.
Un comprador potencial que aparece con un giro bancario en mano un domingo por la mañana para comprar un auto a un vendedor privado sin pedir siquiera una prueba de manejo del auto probablemente no sea bueno.

Zoals je ziet in je pakket is dit een huidige satellietfoto die toont dat Gazakov in de buurt van Kobuleti is, om de aanval van morgen op dit station voor te bereiden, het te vernietigen en al het personeel te vermoorden.
Como verán en su paquete… esta es una fotografía satelital común… que indica que Gazakov está cerca de Kobuleti… Estación de compresión Kobuleti preparándose para atacar esta estación aquí mañana… destruirla y matar a todo el personal.

poëzie van Walt Whitman, heb ik genoten van de tv-commercial die toont een man die op de snelweg naar de tune nadat hij zijn lap-top computer is gesloten.
he disfrutado del comercial de televisión que muestra a un hombre que toma la carretera a su ritmo después de haber cerrado su ordenador portátil.

de cosmetica is gecertificeerd door ECOCERT, die toont de zorgvuldigheid in acht nemen bij het verwerven van grondstoffen
la cosmtica tiene certificado ECOCERT, lo que demuestra la diligencia en la adquisición de materias primas

Persoon die toont tot lekken of schade
Persona que aparece para arreglar fugas

kan hier worden gevonden, die toont het belang aan van deze stad op internationaal niveau
se puede encontrar aquí, que demuestra la importancia de esta ciudad a nivel internacional

Ik gebruik een afbeelding van het Chapter Cathedral Planetarium… die feitelijk van nog vroegere datum is en die toont dat het zonnestelsel echt een eenheid is.
Estoy utilizando una imagen del piso de la Catedral de Chartres. De hecho tiene un origen más antiguo, el laberinto,… que muestra que todo el sistema solar en realidad está integrado.

tot de bossen en bossen is de licentie die toont u de legit recht de jacht op de herten.
los bosques es la licencia que indica que usted tiene el derecho legítimo a la caza del ciervo.

kan de toetssteen zijn die toont hoe sterk onze liefde voor de Heer
puede ser la piedra de toque que muestre la solidez del amor al Señor

kan hier worden gevonden, die toont het belang aan van deze stad op internationaal niveau en er zijn net zoveel zakenreizigers aankomst elke dag aangezien er vakantiegangers.
se puede encontrar aquí, que demuestra la importancia de esta ciudad a nivel internacional.

we een video hebben die toont wat jij en Virgin Galactic van plan zijn,
tenemos un video que muestra lo que haces Y Virgin Galactic en el aire.

en een bar onder die toont uw controles en kredieten.
un bar debajo que muestra sus controles y créditos.