DAT ZEI - vertaling in Duits

• sagte
• das hat
• hat das gesagt
• meinte
• sag
• sagtest
• sagt
• das habe
• das hast
• das hab

Voorbeelden van het gebruik van Dat zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zei Einstein.
Einstein hat das gesagt.

Dat zei hij toen tegen de journalisten.
Das hat er damals den Reportern erzählt.

Naam? Dat zei ze niet.
Name? Sagte sie nicht.

Dat zei Ginny.- Zijn ze rijk?
Ginny sagt, sie sind reich?

Dat zei ik toch, Condor. Conrad.
Conrad.- Sag ich doch, Condor.

Althans, dat zei je.
Sagtest du jedenfalls.

Voelt niks. Dat zei zij ook.
Er spürt nichts. Sie meinte das.

Dat zei God tegen mij.
Das hat Gott mir aufgetragen.

Dat zei niemand.
Niemand hat das gesagt.

Dat zei de wolf ook over de druiven.
Sagte der Wolf über die Trauben.

Dat zei ze misschien wel, maar ze meende het niet.
Vielleicht sagte sie es, aber sie meinte es nicht so.

Dat zei ik inderdaad, toch?
Das habe ich, nicht wahr?

Dat zei je 10 minuten geleden al.
Sagtest du schon vor zehn Minuten.

Dat zei ik ook.
Sag ich auch.

Dat zei m'n vader.
Mein Dad sagt, ich tauge nichts.

Dat zei Baz.
Meinte Baz.

Dat zei hij tegen alle koningen.
Das hat er vor allen Königen verkündet.

Dat zei ik tegen hem.
Sagte ich diesem Nerd auch.

Dat zei mama.
Mum hat das gesagt.

Dat zei ze niet en ik heb er niet naar gevraagd.- Waarvoor?
Wovor? Sagte sie nicht, und ich fragte nicht?