DIOS DIJO QUE - vertaling in Nederlands

• god zei dat
• god zegt dat

Voorbeelden van het gebruik van Dios dijo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y aunque por derecho de nacimiento Esaú debió haber tenido precedencia, Dios dijo que el mayor, Esaú, serviría al menor, Jacob.
En hoewel Esau het geboorterecht van de eerstgeborene had, zei God dat Esau toch de jongere Jakob zou dienen.

El banco me prestó dinero sobre vacas y Dios dijo que no lloviera.¡Me arruinó!
De bank leende me geld voor koeien en God zei dat het niet mocht regenen. Ik was gruineerd!

Aunque nosotros no podemos entender cómo, Dios dijo que nuestros pecados fueron colocados en Jesús y que él murió en nuestro lugar.
Wij kunnen weliswaar niet helemaal bevatten hoe, maar God vertelt ons dat onze zonden op Jezus' schouders werden geplaatst en dat Hij in onze plaats stierf.

¿Acaso Dios dijo que no quería que otro fuera adorado como EI?
Wanneer heeft God ooit gezegd dat Hij niet wilde dat iemand anders werd aanbeden als Hem?

Pero él sabía que si Dios dijo que habría, entonces habría.
Maar hij wist dat, als God had gezegd dat het er zou komen, het er zou zijn.

una sola señal que Dios dijo que haría el Mesías que Yo haya fallado en cumplirla”, dijo El.
één teken waar God over sprak dat de Messias zou doen, dat Ik niet heb vervuld", zei Hij.

Si Dios dijo que caería lluvia, Dios puede poner lluvia en los cielos,
Als God heeft gezegd dat er regen zou vallen, dan kan God

¿Dios dijo que la promesa de la bendición sobre los descendientes de Abraham vendría específicamente mediante el linaje de Isaac
Heeft God gezegd dat de belofte van zegen op Abraham's nakomelingen specefiek zou komen door de lijn van Izak

Pero Dios dijo que ellos no iban a pasar hasta el cielo,
God had echter gezegd dat zij niet naar de Hemel zouden gaan,

Todo el mundo eclesiástico es lanzado a la muerte, porque Dios dijo que El quemaría a la ramera, y a sus hijos, con un fuego perpetuo.
De hele kerkwereld is gestort in de dood, want God heeft gezegd dat Hij de hoer en haar kinderen met een eeuwigdurend vuur zou verbranden.

Dios dijo que Él estaría allí,
God had gezegd dat Hij daar zou zijn

Y Dios dijo que Su Palabra es la semilla que el sembrador sembró,
En God heeft gezegd dat Zijn Woord een zaad is dat een zaaier heeft gezaaid,

Bien, Dios dijo que sucedería de esa manera,
Wel, God zei dat het op die wijze zou gebeuren

Y mientras ella se mantenga en su categoría correcta, será exactamente lo que Dios dijo que sería.
En zolang het in zijn juiste hoedanigheid bleef, zou het gewoon exact zijn zoals God had gezegd dat het zou zijn.

eso es exactamente lo que Dios dijo que sucedería.
dan is dit precies wat God gezegd heeft dat zou gebeuren.

Hicieron lo que Pedro dijo que no hicieran, más bien lo que Dios dijo que no hicieran,¿ven?
Dan deden zij wat Petrus zei niet te doen, of wat Gòd zei niet te doen, ziet u?

pero ella lo hizo porque Dios dijo que ella lo iba a hacer.
maar ze deed het omdat God had gezegd dat ze het zou doen.

eso no fue lo que Dios dijo que hiciera.
het was niet wat God had gezegd om te doen.

tomaron la tierra, así como Dios dijo que lo harían.
namen het land in, zoals God had gezegd dat ze zouden doen.

están puestos allí para verlo a El venir, como Dios dijo que lo harían.
zijn daar geplaatst om Hem te zien komen, zoals God heeft gezegd dat ze zouden doen.