NOS TIENE - vertaling in Nederlands

• heeft ons
• houdt ons
• hebben ons
• kreeg ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Que crees tu que Sony nos tiene preparado?
Wat denken jullie dat Sony voor ons heeft klaar staan?

Nos tiene en sus manos.
Ze heeft ons.

Nos tiene a nosotros.
Hij heeft ons.

¡Nos tiene, Rog!
Hij heeft ons door, Rog!

Por lo visto nos tiene a los dos.
Zo te zien heeft hij ons allebei te pakken.

Nos tiene agarrados por los pantalones,¿verdad?
Hij heeft ons echt in de greep, of niet?

Ahora, nos tiene a los tres.
Nu heeft ze ons drieën.

Nos tiene a tu hijo y a mí en una presa férrea.
Hij heeft mij en je zoon in de tang.

Este sujeto nos tiene en jaque.
Hij heeft ons in de greep.

Nos tiene nada falta y Jessica se levantó
Het heeft ons niets ontbreekt en Jessica stond

¿Nos tiene algo nuevo Peenemünde?
U had nieuws over Peenemünde?

Nos tiene a nosotros.
Ze heeft ons.

Nos tiene haciendo exactamente lo que quería.
We hebben precies gedaan wat hij van ons wil.

¿Que te dije?¡Y nos tiene atrapados!
En het heeft ons in de val gelokt!

Nos tiene atrapados.
Hij heeft ons opgesloten.

Y ahora nos tiene en mitad de la nada, persiguiendo fantasmas.
En nu heeft hij ons in het midden of nowhere, op jacht naar spoken.

Nos tiene amarradas… y tiene una pistola.
Hij heeft ons vastgebonden… en hij heeft een pistool.

Nos tiene a nosotras.
Ze heeft ons.

El tío nos tiene donde nos quiere.
Hij heeft ons precies waar hij wil.

Nos tiene atrapados. Lo sabe.
Hij had ons geklopt- hij wist het.