VOOR ONS HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene para nosotros
• para nosotros ha

Voorbeelden van het gebruik van Voor ons heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer we bidden, zal God ons leiden naar de persoon die Hij voor ons heeft.
Si oramos, Dios nos guiará a la persona que Él tiene para nosotros.

kunnen we ontdekken welke zegeningen God voor ons heeft.
descubriremos las bendiciones que Dios tiene para nosotros.

Voor ons heeft de boot meer balans gebracht in onze relaties
Para nosotros, ha aportado un mayor equilibrio a nuestras relaciones

de soberheid van het huis te respecteren, want voor ons heeft een persoonlijke charme.
austeridad de la casa, pues para nosotros tiene un encanto muy personal.

De gasten die voor ons heeft goed werk geleverd met het schoonmaken van de flat.
El invitado que se nos hizo un buen trabajo con la limpieza de la vivienda.

Met dank aan Pascale en Charles voor ons heeft uitgenodigd om een moment samen delen.
Gracias a Pascale y Charles por habernos invitado a compartir un momento juntos.

Omdat God de ongelooflijke toekomst kent die Hij voor ons heeft, verontschuldigt Hij zich er niet voor als Hij ons leidt.
Porque Dios sabe el futuro increíble que nos tiene, Él no se arrepiente de guiarnos.

Als Hij iets voor ons heeft om te doen, zolang wij het gevoel hebben
Si El tiene algo que nosotros debamos hacer,

Wij zeggen heel hartelijk bedankt voor deze erkenning tegen iedereen die voor ons heeft gestemd", onderstreept Peter Baumann,
Agradecemos de todo corazón este reconocimiento a quienes nos han votado", subraya Peter Baumann,

Een duidelijke uiting van Liefde die het universum voor ons heeft is de aanwezigheid van de Broeders die ons al sinds millennia
Una manifestación clara del Amor que el universo nos tiene es la presencia de los Hermanos que nos visitan

Het tonen van onze dankbaarheid beschrijft onze houding ten opzichte van wat God voor ons heeft gedaan, maar God wordt geprezen omdat God is wie Hij is.
El agradecimiento describe nuestra actitud hacia lo que Dios ha hecho, mientras que la alabanza es ofrecida por quien es Dios.

Is dit programma dat u voor ons heeft toegelicht een aanvulling op het communautaire programma INTERREG IIB betreffende trans-Europese energienetwerken?
¿Este programa que nos ha detallado es complementario de la iniciativa comunitaria INTERREG IIB referida a las redes transeuropeas de la energía?

Voor ons heeft de theoretiserende intellectueel opgehouden een subject,
El intelectual teórico ha dejado de ser un sujeto,

Voor ons heeft StaffHub de relatie tussen management
Ha cambiado totalmente la relación entre los jefes

Dat is de enige filosofie die verenigbaar is met het beste dat Europa voor ons heeft voortgebracht.
Es la única filosofía compatible con lo mejor que nos ha aportado Europa.

Nature's Pride voor ons heeft gekozen.”.
Nature's Pride nos haya elegido a nosotros".

die eeuwige stijve die hij voor ons heeft.
el rencor perpetuo que aún tiene contra nosotros.

Er zijn veel voorbeelden van hoe we de dingen die de Heer voor ons heeft gereserveerd moeten gebruiken.
Hay muchos ejemplos de cómo hemos de utilizar esas cosas que el Señor nos ha asignado.

Maar wat hij ook van plan is… hij voedt alleen de angst die de regering al voor ons heeft.
Trame lo que trame solo alimenta el miedo que ya nos tiene el gobierno.

de grote liefde die Hij voor ons heeft.
del amor que Él nos tiene.