ONS LAND HEEFT - vertaling in Spaans

• nuestro país ha
• nuestro país tiene
• nuestro país cuenta
• nuestro país necesita
• nuestro país han

Voorbeelden van het gebruik van Ons land heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons land heeft, zij het wat laat, voldaan aan alle technische vereisten voor de controles aan de buitengrenzen.
Nuestro país ha cumplido, aunque algo tarde, con todos los requisitos relativos a los controles fronterizos de las fronteras exteriores.

Ons land heeft een groot potentieel in de productie van goederen
Nuestro país tiene grandes posibilidades para el desarrollo de la agricultura,

De pijnlijke geschiedenis van ons land heeft echter aangetoond
Sin embargo, la dolorosa historia de nuestro país ha demostrado que, sin diálogo,

We zijn in Israël zo trots op de grote stappen die ons land heeft gemaakt in een korte tijd.
Nosotros estamos tan orgullosos en Israel por las largas zancadas que nuestro país ha dado en un tiempo corto.

u ons een dienst bewijst, want ons land heeft een hoop doorgemaakt
nos hiciesen un favor, porque nuestro país ha pasado por muchas dificultades,

We zijn in Israël zo trots op de grote stappen die ons land heeft gemaakt in een korte tijd.
Estamos muy orgullosos en Israel de los largos pasos que nuestro país ha dado en tan poco tiempo.

u ons een dienst bewijst, want ons land heeft een hoop doorgemaakt
nos hiciese un favor, porque nuestro país ha pasado por mucho

Ons land heeft meer gevangenen dan boeren: 2,1 miljoen gevangenen, 1,9 miljoen boeren.
Ahora vivimos en un país que tiene más presos que granjeros-- 2,1 milliones de presos, 1,9 milliones de granjeros.

Ons land heeft een traditie van verdraagzaamheid, die wij zo goed als we kunnen in stand proberen te houden.
Nuestro país goza de una tradición de tolerancia a la que damos continuidad lo mejor que podemos.

Niet per se, maar ons land heeft zo snel mogelijk een werkend hooggerechtshof nodig.
No necesariamente, pero nuestra nación necesita un Tribunal Supremo funcionando tan pronto como sea posible.

Echter, ons land heeft het potentieel om te groeien in alle hernieuwbare energie,
Sin embargo, nuestra nación tiene potencial de crecer en todas las tecnologías de energía renovable,

Ons land heeft meer rijkdom dan enige ander land,
Este país tiene más riqueza

met betrekking tot Frankrijk, ons land heeft opgelopen dergelijke vertraging in hernieuwbare energie die de opeenvolgende regeringen op het EOF hebben opgelegd koopt tegen hoge prijzen om investeringen aan te moedigen.
en cuanto a Francia, nuestro país ha acumulado tal retraso en la energía renovable que los sucesivos gobiernos han impuesto a EDF vuelve a comprar a precios altos para estimular la inversión.

Ons land heeft ook de op twee na grootste gevangenisbevolking ter wereld, met meer dan 700.000 gevangenen,
Nuestro país tiene también la tercera población carcelaria del mundo,

De concurrentie tussen de vier grote luchtvaartmaatschappijen in ons land heeft opnieuw netwerken zoals T-Mobile,
La competencia entre los cuatro principales operadores en nuestro país ha impulsado una vez más a redes

In de meeste gevallen is het erg eenvoudig, want ons land heeft een verdrag met de Europese Unie zodat burgers uit de EU
En cualquier caso, se trata de un tema muy sencillo en la mayoría de los casos, pues nuestro país tiene un acuerdo con la Unión Europea para

Letterlijk iedereen in ons land heeft deze naam minstens meerdere keren gehoord,
Literalmente, todos en nuestro país han escuchado este nombre al menos unas cuantas veces,

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de Britse conservatieven zijn trots op de bijzonder relatie die ons land heeft met de Verenigde Staten
Señor Presidente, los conservadores británicos están orgullosos de la relación tan especial que nuestro país tiene con los Estados Unidos

Letterlijk iedereen in ons land heeft deze naam minstens een paar keer gehoord,
Literalmente, todos en nuestro país han escuchado este nombre al menos unas cuantas veces,

Letterlijk iedereen in ons land heeft deze naam minstens een paar keer gehoord,
Literalmente, todos en nuestro país han escuchado este nombre al menos unas cuantas veces,