ONZE FRACTIE HEEFT - vertaling in Spaans

• nuestro grupo ha
• nuestro grupo tiene

Voorbeelden van het gebruik van Onze fractie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ED-gedeelte van onze Fractie heeft uiteraard het recht om zijn eigen standpunt hieromtrent te bepalen.
los Demócratas Europeos de nuestro Grupo tienen derecho a exponer sus propias posiciones.

Onze fractie heeft tijdens de begrotingsbehandeling voor 2001 een strategie gevolgd die erop gericht was de kwaliteit van de uitgaven duidelijk te verbeteren en de controle op de uitvoering te perfectioneren.
Nuestro Grupo político ha sostenido una estrategia en el procedimiento presupuestario del 2001 que persigue una clara mejora de la calidad del gasto y un perfeccionamiento de los mecanismos de control de su ejecución.

Onze fractie heeft er geen probleem mee om de wens van een verdrag inzake het noordpoolgebied te steunen,
Nuestro grupo no tiene ningún problema en apoyar el deseo de que haya un tratado del Ártico,

Onze fractie heeft ter verduidelijking amendement 25 ingediend waarin wordt vastgelegd dat deelname open staat
Un grupo ha presentado una enmienda explicativa 25 que especifica que se permitirá la participación a los que sean titulares de doctorados

Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft het verslag van de heer Wynn waarbij kwijting aan de Commissie wordt verleend voor de uitvoering van de algemene begroting van 1994.
Señor Presidente, nuestro grupo no ha votado en favor del informe del Sr. Wynn por el que se acuerda la aprobación de la gestión de la Comisión del presupuesto general de 1994.

de heer Salafranca Sánchez-Neyra. Onze fractie heeft hem gesteund en waardeert zijn werk, dat vandaag in
al señor Salafranca Sánchez-Neyra, a quien nuestro Grupo ha apoyado y cuyo trabajo acoge con satisfacción hoy

Mevrouw Anglade( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, het is de heer de la Malène die een tijd geleden namens onze fractie heeft verzocht om terug trekking van dit verslag.
ANGLADE(RDE).-(FR) Señor Presidente, el Sr. de la Malène, en nombre de nuestro grupo, ha pedido la retirada de este informe que se está discutiendo desde hace cierto tiempo.

Onze fractie heeft met dit verzoek van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie
Nuestro Grupo ha apoyado esta moción del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

Schriftelijk.-(EN) Onze fractie heeft vóór deze resolutie gestemd,
Por escrito.- Nuestro Grupo ha votado a favor,

Onze fractie heeft hun actie voortgezet door ervoor te zorgen dat de Commissie vervoer en toerisme een groot
Tomando el relevo de sus acciones, nuestro Grupo ha hecho adoptar numerosas enmiendas a la Comisión de Transportes

Onze fractie heeft vóór het verslag van mevrouw Hautala gestemd
Nuestro Grupo ha votado a favor del informe de la Sra. Hautala

(EN) Onze fractie heeft vóór deze resolutie gestemd,
Nuestro Grupo ha votado a favor,

Onze fractie heeft uiteraard voor het voorstel van de Commissie gestemd dat tot doel heeft de overeenkomsten inzake de preferentiële invoer in de Europese Unie van landbouwproducten uit de ACS-landen,
Nuestro Grupo ha votado a favor, naturalmente, de la propuesta de la Comisión encaminada a la aplicación de los acuerdos relativos a las importaciones preferentes a la Unión Europea

Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft vanochtend gedebatteerd over ons standpunt over paragraaf 5 van de ontwerpresolutie inzake het klonen. In die paragraaf staat dat er geen verschil kan worden
Señor Presidente, mi Grupo ha discutido esta mañana sobre cuál debe ser nuestra postura en relación al apartado 5 de la propuesta de resolución sobre la clonación,

Onze fractie heeft voortdurend een eerlijke,
Nuestro Grupo le ha prestado un apoyo justo,

Onze fractie heeft in meerderheid tegen alle genomineerde directieleden gestemd,
La mayoría de nuestro grupo político ha votado en contra de todos los directores designados

Onze fractie heeft in de vorige zittingsperiode al duidelijk gemaakt dat de vrede in
Nuestro Grupo ha dado muestras de su compromiso con la paz en Irlanda del Norte,

Onze fractie heeft zich uitgesproken voor het verslag-Iversen betreffende de bevordering van landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen van de milieubescherming en van de instandhouding van de natuurlijke ruimte, terwijl zij zich bewust
Nuestro grupo ha votado a favor del informe Iversen sobre métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección del medio ambiente

mevrouw Blinkevičiūtė, beide hebben verwezen naar het centrale probleem dat onze fractie heeft met dit pakket: het gaat niet alleen om gelijke behandeling of het beginsel van
han hecho referencia al problema central que tiene nuestro Grupo con este paquete: no solo se ha debatido ampliamente la igualdad de trato

DE) Onze fractie heeft in meer derheid tegen alle genomineerde directieleden gestemd,
La mayoría de nuestro grupo político ha votado en contra de todos los directores designados