HOUDT ONS - vertaling in Spaans

• nos mantiene
• nos impide
• nos tiene
• nos detiene
• nos retiene
• nos mantendrá
• nos mantienen
• nos mantenga
• nos vigila
• nos aleja
• nos ocupa

Voorbeelden van het gebruik van Houdt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien radio en film. Houdt ons wakker.
Tal vez la radio y el cine nos mantienen vivos.

Mijn probleem houdt ons in leven!
¡Mi problema nos mantendrá vivos!

Liefde houdt ons samen.
El amor nos mantendrá juntos".

En jij houdt ons op de hoogte van alle gesprekken?
¿Y usted nos mantendrá informados cuando contacte con usted?

Mijn manier houdt ons in leven.
Mi plan nos mantendrá con vida.

Ton houdt ons op de hoogte.
John nos mantendrá informados.

Dat houdt ons niet allemaal en het geld.
Eso no nos mantendrá a todos nosotros y el dinero.

Dit houdt ons bij elkaar.
Esto nos mantendrá juntos.

Dit houdt ons wel.
Esto nos mantendrá a flote.

Max brengt KW terug. Hij houdt ons wel bij elkaar.
Max traerá de regreso a K.W. Él nos mantendrá unidos.

Dat houdt ons in het spel.
Eso nos mantendría en el juego.

Luister, jij houdt ons in leven.
¡Escúchame! Nos mantendremos vivos.

Houdt ons tot die tijd altijd gecentreerd in Uw wil.
Hasta ese momento, mantennos siempre centrados en Tu voluntad.

Houdt ons op de hoogte, Fred.
Mantennos informados, Fred.

Niks houdt ons hier.
No hay nada que nos retenga aquí.

Control houdt ons op de hoogte.
Nos mantendrán informados.

Hij houdt ons op de hoogte.
Él nos tendrá al corriente.

Bahir, één van je klasgenoten houdt ons gegijzeld.
Bahir,¿dónde vive tu compañero de clase? Nos tienen como rehe.

Wetende dat Gerhardt ons er aan wil, houdt ons alert.
Sabiendo que Gerhardt nos está dirigiendo, nos mantendremos alerta.

Dat houdt ons leven samen.
Es todo lo que mantiene nuestra vida juntos.