Voorbeelden van het gebruik van Nos detiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El grupo de militares que nos detiene, algunos con cerveza y sólo unos llevando uniforme,
Lo que nos detiene es que todas las nuevas tecnologías se están utilizando para aumentar las ganancias de Google y Amazon.
Wat ons tegenhoudt, is de hele troep die aangewend wordt om de winsten van Google en Amazon op te drijven.Este récord no nos detiene, sino que nos motiva a continuar nuestra trayectoria
No es tanto la falta de información técnica lo que nos detiene, sino la falta de auto confianza.”.
Het is niet zozeer het gebrek aan technische informatie dat ons tegenhoudt, maar eerder het gebrek aan zelfvertrouwen.”.¿Qué es lo que nos detiene de hacer lo que queremos,
Dus wat stopt ons te doen wat we willen,En relación con esta pregunta, el aspecto complementario más importante a este respecto es el siguiente:¿quién nos detiene?
Het belangrijkste aspect met betrekking tot deze vraag is: wie houdt ons tegen?El grupo de militares que nos detiene, algunos con cerveza y sólo unos en uniforme,
De groep die ons tegenhoudt, waarvan enkelen met bier¿Qué es lo que nos detiene de hacer lo que queremos
Dus wat stopt ons te doen wat we willen,los Ewings se unen, nada nos detiene.
is er niets dat ons tegenhoudt.Llega un doctor desde la otra cuadra, nos detiene, examina al niño y nos dice que no sigamos con la RCP.
Een dokter, die kwam aanrennen van een straat verder, onderbrak ons en na onderzoek liet hij Cuando nos detiene la policía, ponemos las dos manos en el volante en la posición 12 en punto.
Als we worden aangehouden door de politie, dan houden Así desde el frente nos detiene a mirar el Rey sobre esta suerte de gran bestia.
¿Qué nos detiene a ti, a mí o a ellos de dispararle a alguien?
Lo que nos detiene, posiblemente más que nada es
Wat ons tegenhoudt is misschien vooral¡Sí, pero a veces nos detiene de obtener lo que queremos!
Ja, maar… soms weerhoudt het ons ook om te krijgen wat we willen!Este error nos detiene Películas, para transmitir los deportes
Deze fout houdt ons Movies, streamen sportNada nos detiene para innovar, inventor y crear la mejor experiencia con un correo electrónico.
Niks houdt ons tegen om de meest innovatieve en beste mailervaring ooit te creëren.Cuando están con nosotros, es fácil no tomarte y besarte. Pero sin ellos nada nos detiene excepto el sentido común.
Als ze bij nuestro valor se coloca en nuestro aspecto nos detiene.
Nuestro ego ya no nos empuja hacia delante, sino todo lo contrario: nos detiene.
