HOUDT TOEZICHT - vertaling in Spaans

• supervisa
• controla
• vigila
• monitorea
• está monitoreando
• cabo un seguimiento
• monitoriza
• supervisará
• controlará
• supervisar
• supervisarán

Voorbeelden van het gebruik van Houdt toezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De supervisor houdt toezicht op de werkgelegenheidsbehoeften van de werknemers die hij begeleidt
El supervisor monitorea las necesidades de sus empleados

De wachtwoord beheerder houdt toezicht op de URL adressen,
El gestor de contraseñas está monitoreando las direcciones URL,

Het Parlement stelt de begroting vast en houdt toezicht op de uitvoering ervan(artikel 318 VWEU).
Aprueba definitivamente el presupuesto y controla su ejecución(artículo 318 del TFUE).

De lidstaat houdt toezicht op de toepassing van het uitvoeringsplan en publiceert de resultaten in een jaarverslag.
Los Estados miembros llevarán a cabo un seguimiento de la aplicación del plan de ejecución y publicarán los resultados en un informe anual.

Deze regering agentschap houdt toezicht op de hoeveelheid verontreinigende
Esta agencia gubernamental monitorea la cantidad de contaminantes

De Europese Commissie houdt toezicht op de verwezenlijking van de doelstellingen
La Comisión Europea controla la realización de estos objetivos,

Bovendien moet u in gedachten houden dat Smart Ones houdt toezicht op uw online gedrag.
Además, debe tener en mente que Smart Ones está monitoreando su comportamiento en línea.

ACER houdt toezicht op de toepassing van de overeenkomstig artikel 59ontwikkelde netcodes door het ENTSB voor elektriciteit.
La ACER llevará a cabo un seguimiento de la aplicación por parte de la REGRT de Electricidad de los códigos de red desarrollados con arreglo al artículo 59.

Tuned houdt toezicht op de activiteiten van deze onderdelen
Tuned monitoriza la actividad de dichos componentes

Niemand houdt toezicht op de pagina's waarnaar u zal uitgaan
Nadie controla las páginas a las que usted estará dirigido

Een medewerker van KLM activeert de automatische passagiersburg en houdt toezicht op het proces.
Un miembro del personal de KLM activa el puente de pasajeros automático y monitorea el proceso.

De Swarovski Groep houdt toezicht op het gebruik van haar handelsmerken
El Grupo Swarovski monitoriza el uso de sus marcas

Het Comité van toezicht van OLAF houdt toezicht op het werk, tracht de onafhankelijkheid van het Bureau te versterken en houdt toezicht op de toepassing van procedurele waarborgen.
El Comité de Vigilancia de la OLAF controla su trabajo a fin de reforzar su independencia y supervisa la aplicación de las garantías procedimentales.

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming houdt toezicht op de toepassing van deze verordening op alle door een instelling of orgaan van de Unie verrichte verwerkingen.
El Supervisor Europeo de Protección de Datos supervisará la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento a todas las operaciones de tratamiento realizadas por las instituciones y organismos de la Unión.

Roll-over Mitigation(ROM) ROM houdt toezicht op het voertuig en identificeert gevaarlijke rijomstandigheden die tot omrollen van het voertuig kunnen leiden.
Protección continua anti-deslizamiento La Mitigación de Deslizamiento(ROM) monitoriza el vehículo e identifica condiciones de conducción peligrosas que pueden provocar deslizamientos.

Een assistent-coach(of speler) houdt toezicht op deze regel om naar te kijken voor eventuele buitenspel gesprekken.
Un entrenador asistente(o jugador) controla la línea de ver para cualquier llamada fuera de juego.

De Commissie houdt toezicht op de hoeveelheden die krachtens deze verordening worden ingevoerd, met name om vast te stellen.
La Comisión controlará las cantidades de productos importados con arreglo al presente Reglamento y, en particular, para establecer.

De groepscoördinator houdt toezicht op alle activiteiten en organiseert en biedt dekking voor
El coordinador del grupo supervisará todas las actividades y organizará

Aldaniti houdt toezicht op de bezoekers van haar website met gebruik van referrer tracking.
Aldaniti monitoriza a los visitantes del sitio web Aldaniti utilizando un rastreo de referencia.

Het Staatsbureau voor toezicht op het verzekeringswezen( 24 personen) houdt toezicht op de ontwikkelingen in de verzekeringsector.
La Oficina nacional de control de los seguros(24 personas) controla la evolución en el sector de los seguros.