SUPERVISARÁN - vertaling in Nederlands

• monitoren
• houden toezicht
• controleren
• toezien
• volgen
• bewaken
• houdt toezicht
• zijn voor het toezicht

Voorbeelden van het gebruik van Supervisarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A Las autoridades competentes de los Estados miembros supervisarán el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento.
A De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zien toe op de naleving van de bepalingen van deze verordening.

Se establecerán puntos de contacto integrados, que supervisarán todas las formalidades para la prestación de servicios temporal
Er zullen geïntegreerde contactpunten worden opgezet die toezicht zullen houden op alle formaliteiten voor het tijdelijk

Ellos supervisarán todo el proceso de la compra de tu vivienda en España.
Zij zullen toezicht houden op het hele proces van het kopen van uw huis in Spanje.

Los Consejos de Ancianos supervisarán los proyectos y el Consejo del Guardián de la Tierra facilitará estos proyectos.
De Raden van Ouderen zullen de projecten overzien, en de Aarde Opzichter Raden zullen deze projecten ondersteunen.

Dos censores de cuentas nombrados por el Comité se Cooperación Industrial supervisarán la gestión financiera del Centro.
Het financiële beheer van het Centrum wordt gecontroleerd door twee door het Comité voor industriële samenwerking aangewezen financiële commissarissen.

Ellos supervisarán personalmente su progreso
Zij zullen persoonlijk toezicht houden op uw voortgang en ervoor zorgen

Las autoridades designadas supervisarán los SGD contemplados en el artículo 1 de forma permanente, para comprobar su observancia de la presente Directiva.
De aangewezen autoriteiten oefenen doorlopend toezicht uit op de naleving van deze richtlijn door de in artikel 1 bedoelde depositogarantiestelsels.

No se nos permite revelar la naturaleza de la tarea de los finalistas que supervisarán dicha rededicación de los mundos de estancia.
Wij hebben geen toestemming u te onthullen wat de aard van het werk der volkomenen zal zijn die toezicht zullen houden op dergelijke woningwerelden die een nieuwe bestemming hebben gekregen.

se diseñarán, aplicarán y supervisarán medidas correctoras.
zullen er herstelmaatregelen ontworpen, ingevoerd en opgevolgd worden.

los dispositivos portátiles supervisarán exactamente la salud de su bebé
de draagbare apparaten precies zal toezien op de gezondheid van uw baby

Creo que en 2018 habrá más compañías que supervisarán cuidadosamente lo que dicen al respecto en la red.
Ik denk dat er in 2018 meer bedrijven zullen zijn die zorgvuldig zullen monitoren wat ze erover op het netwerk zeggen.

Nuestro programa ejecutivo ofrece un enfoque enriquecedor con instructores privados que supervisarán su progreso académico.
Ons executive programma biedt een koesterende aanpak met privé-instructeurs die je academische voortgang zullen volgen.

abandonarán la oferta esta vez, pero supervisarán de cerca el progreso de la transacción.
ze het bod deze keer zullen verlaten, maar de voortgang van de transactie nauwlettend zullen volgen.

vuestros guías estarán con ustedes en un instante, y los Ángeles supervisarán vuestro progreso.
jullie gidsen zijn in een oogwenk bij je, en de Engelen overzien jullie vooruitgang.

Las autoridades responsables de los organismos notificados supervisarán a los organismos notificados establecidos en su territorio
De voor aangemelde instanties verantwoordelijke autoriteiten monitoren de op hun grondgebied gevestigde aangemelde instanties

La Comisión y los EEMM supervisarán los flujos y las tendencias de movilidad laboral dentro de la UE sobre la base de las estadísticas de Eurostat
De Commissie en de lidstaten houden toezicht op de arbeidsmobiliteitsstromen en -patronen binnen de Unie op basis van de statistische gegevens van Eurostat

Los Estados miembros supervisarán regularmente este despliegue en sus territorios para seguir la evolución de los costes
De lidstaten monitoren de invoering op hun grondgebied regelmatig om de ontwikkeling van de kosten

Los técnicos de 40 años de experiencia en servir a la industria tabacalera supervisarán la producción y comprobarán la calidad de los cuchillos
Technici van 40 jaar ervaring in het bedienen van tabaksproducten zullen de productie controleren en de kwaliteit controleren van de messen

Los Estados miembros supervisarán el cumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 3
De lidstaten houden toezicht op de naleving van de voorschriften van de artikelen 3 en 4 betreffende benzine

La autoridad de gestión y el comité de seguimiento supervisarán la ejecución del plan estratégico de la PAC
De beheersautoriteit en het monitoringcomité monitoren de uitvoering van het strategisch GLB-plan en de vooruitgang in