OVERZIEN - vertaling in Spaans

• ver
• pasado por alto
• para supervisar
• pasar por alto
• pasada por alto
• pasadas por alto

Voorbeelden van het gebruik van Overzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien kun je het potentieel dat bestaat niet overzien, vooral niet in deze tijd waarin jullie middenin de veranderingen zitten.
Además no podéis ver el potencial que existe, particularmente en este tiempo en el que estáis en medio de los cambios.

Om deze stoepranden overzien, de landelijke ontwikkeling en Hervorming Commissie,
Para supervisar estos límites, la Comisión Nacional de Desarrollo

Het meer, dat wordt overzien door de Terras van de leeuwen,
El lago, que es pasado por alto por el Terraza de los leones,

Toen ik eindelijk de situatie kon overzien, was ik niet meer in staat om het te veranderen.
Cuando por fin llegué a esa situación pude ver, qué yo ya no era capaz de hacer nada para cambiarla.

Opslag het opschorten het ontwerp zou nooit moeten worden overzien, en Hicon moet hier langs de manier helpen.
Almacene el diseño de la estantería debe nunca ser pasado por alto, e Hicon está aquí ayudar a lo largo del camino.

alles vanaf het begin, totdat hij in een flits de gehele weg kon overzien.
comienzo hasta el final, hasta que pudo ver el camino entero en un fogonazo.

het is onbepaald wat agentschap, of overheidsinstelling geschikt is voor de nanotechnologische industrie overzien.
organismo gubernamental es adecuado para supervisar la industria de fabricación nanotecnológica.

niet van hun soort, die de imperfecte leden van die groepen kunnen overzien.
no por especie, lo que puede pasar por alto a los miembros en peligro de esos grupos.

is even slecht omdat ze de hele baai kunnen overzien.
en bote es igual de malo porque pueden ver toda la bahía.

Een interessante opmerking met betrekking tot de steroïde control act van 1990 dat vaak wordt overzien;
¿Cómo comprar esteroides anabólicos en Ecuador Una nota interesante con respecto a la ley de control de esteroides de 1990 que es a menudo pasado por alto;

Indien nodig, RKF heeft het recht om vertegenwoordigers te sturen naar een supervisor aan het werk van kwekerij overzien benoemen.".
Si es necesario, RKF tiene el derecho de enviar representantes a designar a un supervisor para supervisar el trabajo de vivero.".

Bij het maken van een boomhut een ding dat je niet kunt overzien is de boom.
Al hacer una casa en el árbol una cosa que no se puede pasar por alto es el árbol.

Het bekijken de afstand is belangrijk, hoewel vaak overzien, factor in dit besluit- makend proces.
La distancia de visión es una importante, aunque pasada por alto a menudo, factor en este procedimiento de toma de decisión.

persoon in zijn geheel overzien in plaats van een beperkt gezichtspunt in te nemen.
puedes ver la totalidad de una situación o persona en lugar de adoptar una perspectiva limitada.

Cornelia Sharpe zou kunnen worden overzien?
Cornelia Sharpe podría ser pasado por alto?

Kunt u mij helpen met advies om een video-systeem dat bestaat uit 4 kamers naar een huis en een tuin overzien kopen.
Por favor, ayudarme con consejos para comprar un sistema de video cuenta con salas de 4 para supervisar una casa y un patio.

De geestelijke ziekten worden vaak overzien en niet aan door overheden en andere bewaarders overzien..
Las enfermedades mentales son pasadas por alto y no dadas prioridad a menudo por gobiernos y otros tenedores.

wordt hun belang vaak overzien.
su importancia es a menudo pasada por alto.

tot die hoogte moeten stijgen vanwaar je het geheel kunt overzien.
en vuestro entendimiento, deberíais ascender hasta ese punto desde el que pudierais ver la totalidad.

een schitterend werk dat meestal wordt overzien door de meeste bezoekers van de stad.
un trabajo brillante que generalmente es pasado por alto por la mayoría de los visitantes de la ciudad.