Voorbeelden van het gebruik van Supervisará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión supervisará anualmente la ejecución de Horizonte Europa,
La Comisión supervisará la evolución de la situación presupuestaria
Además, la Comisión supervisará los progresos en cuanto a los objetivos de cada operación en términos de rendimiento y resultados,
Daarnaast ziet de Commissie toe op de voortgang aan de hand van de doelstellingen van elke actie in termen van resultatenA partir de mayo de 2018, se supervisará la forma en que los Estados miembros apliquen las nuevas normas
La Comisión supervisará continuamente la gestión
De Commissie controleert voortdurend het beheer
Cada autoridad competente supervisará la calidad de las evaluaciones realizadas por su representante
Nuestro servicio de Protección de identidad supervisará su información personal
La Conferencia supervisará la aplicación y examinará el cumplimiento del presente Tratado
De Conferentie ziet toe op de toepassing en inventariseert de naleving van dit Verdrag en bevordert de verwezenlijking van het voorwerpLa Comisión adoptará unas normas aplicables a las ayudas a la innovación y supervisará las repercusiones de la investigación con financiación comunitaria;
De Commissie heeft regels inzake innovatiesteun goedgekeurd en zal toezien op het effect van onderzoek dat door de Gemeenschap is gefinancierd;La REGRT de Electricidad supervisará la aplicación del presente Reglamento de acuerdo con el artículo 8,
Het ENTSB voor elektriciteit monitort de tenuitvoerlegging van deze verordening overeenkomstig artikel 8, lid 8,El equipo de MDR supervisará continuamente los registros de nuevas alertas críticas,
Het MDR-team controleert de logboeken continu op nieuwe kritieke waarschuwingen,Anytime Fitness no revisará ni supervisará los sitios web vinculados a los Sitios
Anytime Fitness beoordeelt of bewaakt de websites niet die gekoppeld zijn met de SitesEl coordinador supervisará que las operaciones de las compañías aéreas se ejecutan dentro de las franjas horarias que se les asignan.
De coördinator ziet erop toe dat de exploitatie van de luchtvaartmaatschappijen overeenstemt met de hun toegewezen slots.
La ABE supervisará las diversas prácticas de supervisión
De EBA monitort de diverse toezichtspraktijkenUna misión tripartita de la ONU, el gobierno y las FARC supervisará el desarme y el cumplimiento del cese al fuego bilateral.
Een missie van de VN, de regering en de FARC zal toezien op de ontwapening en het respecteren van het bilaterale staakt-het-vuren.La Comisión apoyará a los Estados miembros a este respecto y supervisará los progresos logrados durante 1998 al objeto de preparar las directrices de 1999.
De Commissie zal de lidstaten in dit opzicht steunen en de vooruitgang in 1998 volgen teneinde richt snoeren voor 1999 voor te bereiden.El órgano de ejecución supervisará el funcionamiento del Fondo de Innovación,
De uitvoerende instantie bewaakt de werking van het innovatiefonds, met inbegrip vanLa REGRT de Electricidad supervisará la aplicación del presente Reglamento de conformidad con el artículo 8, apartado 8, del Reglamento(CE) n. o 714/2009.
Het ENTSB voor elektriciteit monitort de tenuitvoerlegging van deze verordening overeenkomstig artikel 8, lid 8, van Verordening(EG) nr. 714/2009.Michel Paulin supervisará la aplicación del plan estratégico«Smart Cloud»,
Michel Paulin zal toezien op de implementatie van het strategisch plan"Smart Cloud",Supervisará la completa y correcta ejecución del plan de reestructuración de CGD, en particular.
Ziet toe op de volledige en juiste tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan van CGD, in het bijzonder.
