BEWAAKT - vertaling in Spaans

• vigilado
• supervisa
• custodiado
• controla
• protege
• monitorea
• guarda
• monitoriza
• cuida
• vigilancia
• patrullada

Voorbeelden van het gebruik van Bewaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Poirot bewaakt de deur naar de hal.
Y Poirot vigilará la puerta que va al hall.

Als u bewaren uw apparaat bewaakt wilt, zul je af te schaffen musicNow huis.
Si quieres mantener tu dispositivo protegido, deberás suprimir musicNow hogar.

Het majestueuze Ottomaanse fort van Fao bewaakt de ingang en is niet onbetwist.
La majestuosa fortaleza otomana de Fao custodia la entrada y no caerá por las buenas.

Heel slim en goed bewaakt, mensen op straat zijn bang.
Muy inteligente y bien guardada, la gente en la calle tienen miedo.

Al deze gebieden worden nauwlettend bewaakt door lokale overheden en NWO Elite Strijdkrachten.
Todas estas áreas están estrechamente protegidas por los gobiernos locales y NWO.

Het appartement gronden waren veilig en bewaakt door de beveiliging te allen tijde.
Los motivos de apartamentos estaban a salvo y protegido por la seguridad en todo momento.

De poort moet worden bewaakt, er is geen andere manier.
La puerta ha de ser guardada, no hay otra manera.

Er zijn beneden ramen die niemand bewaakt. Daar kunnen we naar binnen.
Hay algunas ventanas abajo en el lado que nadie esta vigilando.

De productiviteit moet continu worden bewaakt en geoptimaliseerd zonder het productieproces te vertragen.
La productividad debe ser controlada y optimizada continuamente, sin ralentizar el proceso de producción.

Je wordt bewaakt, maar je gaat naar huis.
Te estarían vigilando, pero irías a casa.

Bewaakt zelfs in zijn slaap zijn geest.
Protegiendo su mente incluso mientras duerme.

De toegangscontrole bewaakt overbezetting van de vakken.
El control del acceso vigilará el exceso de ocupación de los sectores.

Wie bewaakt 's ochtends dan jouw hoek?
Entonces,¿quién vigilará tu esquina por las mañanas?

Deze oproep wordt bewaakt voor uw bescherming.
Esta llamada será monitorizada por su propia seguridad.

Bewaakt door haar mensen, zal Korea altijd blijven bestaan!
Protegida por su pueblo,¡que Corea perdure por siempre!

Als hij die deur bewaakt, is daar een reden voor.
Si no va con él para negociar, y está vigilando esa puerta, es por algo.

Sukh mandir wordt bewaakt door sandelhout deuren ingelegd met ivoor.
Sukh mandir está protegido por puertas de madera de sándalo con incrustaciones de marfil.

Bewaakt zwemmen(in de zomer) op zee.
Natación supervisada(en verano) en el mar.

De kaliumspiegels moeten worden bewaakt en zo nodig worden gecorrigeerd.
Durante el tratamiento es preciso controlar los niveles de potasio y corregirlos en caso necesario.

Het zwembad is niet bewaakt en niet geschikt voor kleine kinderen.
La piscina no está supervisada y no es adecuada para niños pequeños.