Voorbeelden van het gebruik van Supervisada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alarma antirrobos supervisada.
Gecontroleerde Alarminstallatie Zonnemachtsalarmsysteem.Creo que ya somos la institución financiera internacional más supervisada.
La aplicación de todas estas disposiciones será supervisada por el comité agrario de la OMC.
Cómo registrar una dirección de correo electrónico para una cuenta Nintendo supervisada.
Hoe je Mediante una combinación de cursos e investigación supervisada, obtendrá una mayor comprensión del proceso de creación de valor a través del diseño…[-].
Door een combinatie van cursussen en gecontroleerd onderzoek, krijg je meer inzicht in het proces van waardecreatie door ontwerp…[-].El mercado de Divisas en Australia es supervisada y regulada por ASICS(Australiana de Valores e Inversiones de la Comisión).
De Forex markt in Australië wordt gecontroleerd en gereguleerd door ASICS(Australian Securities and Investment Commissie).La investigación será supervisada por Yvonne Scholten, periodista y escritora que lleva varios años investigando sobre los voluntarios holandeses en la Guerra Civil Española.
Het onderzoek wordt begeleid door Yvonne Scholten die al enige jaren onderzoek doet naar de Nederlandse vrijwilligers in de Spaanse Burgeroorlog.Hay una playa generosa, supervisada durante las vacaciones escolares, y un parque de aventuras inflable en el agua que levantará el pulgar de los niños.
Er is een royaal strand, bewaakt tijdens de schoolvakanties, en een opblaasbare avonturenspeeltuin in het water die duimen krijgt van de kinderen.la terapia nutricional debe ser supervisada y las dosis deben ser ajustadas para obtener óptimos resultados.
moet voedingstherapie worden begeleid en dosering moet zo nodig worden aangepast om optimale resultaten.La descarga es supervisada por vCenter Server Appliance
De ontlading wordt gecontroleerd door vCenter Server ApplianceLa nueva solución está totalmente alojada, supervisada y gestionada en Microsoft Azure
De nieuwe oplossing wordt volledig gehost, bewaakt en beheerd in Microsoft AzureEl programa consiste en una combinación de cursos que se imparten y la investigación independiente supervisada, lo que lleva a la realización de una tesis doctoral.
Het programma bestaat uit een combinatie van geleerd cursussen en begeleid zelfstandig onderzoek, wat leidt tot de voltooiing van een proefschrift.su ingesta debe ser supervisada por el consejo de un farmacéutico
moet de inname worden gecontroleerd door het advies van een apothekerLa producción de dichas obras será supervisada y efectivamente controlada por uno o varios productores establecidos en uno o varios de dichos Estados;
De vervaardiging ervan wordt door een of meer in een of meer van deze Staten gevestigde producenten gesuperviseerd en daadwerkelijk gecontroleerd;La actividad de estas aplicaciones es supervisada por la Proteccisn proactiva
De activiteit van deze programma's wordt bewaakt door Proactieve beschermingY dado que la investigación de Adams fue supervisada por la oficina, Anslinger sintió
En omdat het onderzoek van Adams door het kantoor werd begeleid, vond Anslingerser aproximadamente cero y debe ser supervisada durante la medida de toda.
tijdens de gehele meting moet worden gecontroleerd.El MSc by Research in Scottish History le ofrece la oportunidad de emprender una importante investigación independiente supervisada en Scottish History.
De MSc van Research in Scottish History biedt je de mogelijkheid om een substantieel stukje onafhankelijk gesuperviseerd onderzoek in de Schotse geschiedenis te ondernemen.La carga de la prueba de las pérdidas económicas directas recaerá siempre sobre el agregador y será supervisada por la autoridad reguladora nacional.
De bewijslast voor het rechtstreekse economische verlies ligt bij de aankoopgroepering en wordt gemonitord door de nationale regulerende instantie.Nuestra fabricación es supervisada continuamente por empleados independientes y formados específicamente del área de aseguramiento de la calidad.
Onze productie wordt continu bewaakt door onafhankelijke en speciaal geschoolde medewerkers van de kwaliteitsbewaking.
